Eighteen Inches - LaUren ALaina

It’s about fifteen hundred miles to California,

They’ll get there Friday if they leave tonight,

She sneaks out at three thirty in the morning,

Leaves a note so she won’t see her daddy cry.

He cuts the engine when he coasts in the driveway,

She slides in and gives him one kiss for the road,

No friends and no family, no job out there waiting,

The whole town will call them crazy but they gotta go.

Cause when you’re young and in love, yeah,

You might do some things that don’t seem all that smart,

Cause there ain’t no greater distance

Than the eighteen inches from your head to your heart, yeah.

They can barely make rent on a rundown apartment,

She’s waiting tables and he’s a valet,

They’re behind on the bills and the car’s barely running,

But he buys a ring with the tips that he’s saved.

When you’re young and in love, yeah,

You might do some things that don’t seem all that smart,

Cause there ain’t no greater distance

Than the eighteen inches from your head to your heart.

Last thing they need is another mouth to feed, but they want one,

They’re just kids themselves but that’s gonna change in nine more months,

She wakes him up at three thirty in the morning,

Ready or not their new life’s gonna start,

Seven pounds and eighteen inches,

The doctor lays that new baby’s head right on her heart.

When you’re young and in love, yeah,

You might do some things that don’t seem all that smart,

But thank God for those eighteen inches,

The distance it is from your head to your heart, yeah, yeah, yeah.

Калифорнияға дейін шамамен он бес жүз миль,

Олар бүгін түнде кетсе, жұма күні жетеді,

Ол таңғы сағат үш отызда жасырынып шығады,

Ол әкесінің жылағанын көрмеу үшін жазба қалдырады.

Ол жолда жағалап         қозғалтқышты  кесіп            қозғалтқышты  кеседі 

Ол сырғанап кіріп, оған жол үшін бір сүйіспеншілік береді,

Достар да, отбасы да, күтіп тұрған жұмыс жоқ,

Бүкіл қала оларды жынды деп атайды, бірақ олар кетуі керек.

Себебі сен жас және ғашық болған кезде, иә,

Сіз соншалықты ақылды болып көрінбейтін нәрселерді жасай аласыз,

Себебі бұдан артық қашықтық жоқ

Сіздің басыңыздан жүрегіңізге дейінгі он сегіз дюймнен гөрі, иә.

Олар қираған пәтерді әрең жалға алады,

Ол үстел күтуде, ол қызметші,

Олар есепшоттан артта қалды және көлік әрең жүріп жатыр,

Бірақ ол сақинаны сақтап қойған кеңестерімен сатып алады.

Сіз жас және ғашық болған кезде, иә,

Сіз соншалықты ақылды болып көрінбейтін нәрселерді жасай аласыз,

Себебі бұдан артық қашықтық жоқ

Сіздің басыңыздан жүрегіңізге дейінгі он сегіз дюймнен  артық.

Өткен нәрсе - бұл басқа аузы, бірақ олар біреуін қалайды,

Олар жай ғана балалар, бірақ бұл тағы тоғыз айдан кейін өзгереді,

Ол оны таңғы үш отызда оятады,

Дайын немесе дайын емес олардың жаңа өмірі басталады,

Жеті фунт он сегіз дюйм,

Дәрігер нәрестенің басын дәл жүрегіне қояды.

Сіз жас және ғашық болған кезде, иә,

Сіз соншалықты ақылды болып көрінбейтін нәрселерді жасай аласыз,

Бірақ сол он сегіз дюйм үшін Құдайға шүкір,

Бұл сіздің басыңыздан жүрегіңізге дейінгі қашықтық, иә, иә, иә.