Төменде әннің мәтіні берілген Wereld Vol Kleuren , суретші - Laura Omloop аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Omloop
Ik ben heel vroeg opgestaan want
Ik wil vandaag werken aan een
Droom die ik vannacht heb gehad
Ik zag de wereld in zwart-wit
Mensen met totaal geen pit.
Het
Was een saaie boel in de stad
Er moet echt dringend iets
Gebeuren, laten we de
Wereld kleuren.
Help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
IK GELOOF IN KLEUR!
Zie het steeds weer in mijn dromen
Ik kan er niet aan ontkomen
Het leven is een kleuren palet
Ik zie de lichtjes in mijn ogen
Net als duizend regenbogen
Wij stellen een heel nieuwe wet
Niemand mag nu ooit nog zeuren
Kom laat onze wereld kleuren
Help mij!
Iedereen moet zich inleven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te zien
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!
Er moet echt dringend iets
Gebeuren laat ons nu de wereld
Kleuren help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!
Мен өте ерте тұрдым, өйткені
Мен бүгін жұмыс істегім келеді
Кеше түнде көрген арманым
Мен әлемді ақ-қарада көрдім
Мүлдем құмарлық жоқ адамдар.
Ол
Қалада қызықсыз орын болды
Шұғыл нәрсе болуы керек
Болды, келейік
Әлемдік түстер.
Маған көмектесші!
Маған формуланы кім бере алады
Тәжірибе көп
Өтінемін маған көмектесіңіз!
Мұны істеу керек
Мен түстерге толы әлемді қалаймын
Махаббат пен музыкаға толы
Мен барғым келеді теңіздердің үстіндегі таулардан
Анықталатын қара және ақ жоқ
Менің көргенімді сен көрмейсің бе!
Мені ұшыр, бірақ мен айды да бояймын
МЕН Түстерге сенемін!
Түсімде қайта-қайта көремін
Мен болмаймын
Өмір бұл түстер палитрасы
Мен көзімдегі шамдарды көремін
Мың кемпірқосақ сияқты
Біз мүлдем жаңа заң ұсынып отырмыз
Ешкім енді ешқашан жыламауы керек
Келіңіздер, әлеміміз түске боялады
Маған көмектесші!
Әр адам эмпатияға ие болуы керек
Тәжірибе көп
Өтінемін маған көмектесіңіз!
Көру өте көп
Мен түстерге толы әлемді қалаймын
Махаббат пен музыкаға толы
Мен барғым келеді теңіздердің үстіндегі таулардан
Анықталатын қара және ақ жоқ
Менің көргенімді сен көрмейсің бе!
Мені ұшыр, бірақ мен айды да бояймын
Мен түсті қарадым!
Шұғыл нәрсе болуы керек
Болды, бізге әлем болсын
Түстер маған көмектеседі!
Маған формуланы кім бере алады
Тәжірибе көп
Өтінемін маған көмектесіңіз!
Істеу
Мен түстерге толы әлемді қалаймын
Махаббат пен музыкаға толы
Мен барғым келеді теңіздердің үстіндегі таулардан
Анықталатын қара және ақ жоқ
Менің көргенімді сен көрмейсің бе!
Мені ұшыр, бірақ мен айды да бояймын
Мен түстерге толы әлемді қалаймын
Махаббат пен музыкаға толы
Мен барғым келеді теңіздердің үстіндегі таулардан
Анықталатын қара және ақ жоқ
Менің көргенімді сен көрмейсің бе!
Мені ұшыр, бірақ мен айды да бояймын
Мен түсті қарадым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз