Empire Builder - Laura Gibson

this is not

an escape

but I don’t know how to hold someone without losing my grip

You’ll say I

was bound to leave

since I first stepped

across your borders

since I crawled

into your skin

thought I heard you whisper in the dark

that you knew where the light would be

thought I saw your shape against the black

thought I felt you moving beside me

we are not alone

and we are more alone

than we’ve ever been

so hurry up and lose me

hurry up and find me

again

so I’ll pass

the lumber mills

I’ll pass the coal mines

and the parks

and the dried up oil fields

I’ll pass a thousand lonely pines

that bend their backs against the sun

but I’ll mistake the station birds

for the sound of my phone ringing

thought I heard you whisper in the dark

that you knew where the light would be

don’t wait for me to walk a straight line

you can only hold your breath so long

we are not alone

and we are more alone

than we’ve ever been

so hurry up and lose me

hurry up and find me

again

I am no less found to you

than when I crossed into your silence

when I held your solitade

but you never liked it

when I’d play dead

and you wondered why my lovesongs are always the grieving kind

why I wonder all to search for my reflections in the crowd

oh, forget I said love

and also, don’t forget I said love

we are not alone

and we are more alone

than we’ve ever been

so hurry up and lose me

hurry up and find me

again

Бұл емес

 қашу

бірақ мен қолымды ұстатпай біреуді                                                                                                   

Мен айтасыз

кетуге  мәжбүр болды

Мен алғаш қадам басқаннан бері

сіздің шекараларыңыздан

Мен жорғалағанымнан бері

теріңізге

қараңғыда сыбырлағаныңызды естідім деп ойладым

Сіз жарықтың қай жерде болатынын білесіз

Мен сіздің пішініңізді қараға қарсы көрдім деп ойладым

сенің қасымда жүргеніңді сездім деп ойладым

біз жалғыз емеспіз

және біз жалғызбыз

бұрын-соңды болмағаннан

сондықтан тез   мені жоғалтыңыз

тез  мені табыңыз

қайтадан

сондықтан мен өтемін

ағаш зауыттары

Мен көмір шахталарынан өтемін

және саябақтар

және кеуіп қалған мұнай кен орындары

Мен мың жалғыз қарағайдан өтемін

Күнге арқаларын қайыратын

бірақ мен станция құстарын қателесемін

телефонымның шырылдаған дауысы үшін

қараңғыда сыбырлағаныңызды естідім деп ойладым

Сіз жарықтың қай жерде болатынын білесіз

менің түзу сызықпен жүруімді күтпе

сіз деміңізді ұзақ ұстай аласыз

біз жалғыз емеспіз

және біз жалғызбыз

бұрын-соңды болмағаннан

сондықтан тез   мені жоғалтыңыз

тез  мені табыңыз

қайтадан

Мен сенен табылмаймын

сенің тыныштығыңа кіріп кеткеннен гөрі

сенің жалғыздығыңды ұстағанымда

бірақ сен оны ешқашан ұнатпадың

Мен өлі ойнаған кезде

Сіз менің ғашықтық әндерім неге әрқашан қайғылы болып келетініне таң қалдыңыз

Неліктен мен бәрінен бұрын көпшілікке көрінбеймін

о, махаббат дегенімді ұмыт

және де, сүйемін дегенді  ұмытпа

біз жалғыз емеспіз

және біз жалғызбыз

бұрын-соңды болмағаннан

сондықтан тез   мені жоғалтыңыз

тез  мені табыңыз

қайтадан