Domestication - Laura Gibson

Once again, I’ve been alone too long

I arrived, thistle-strung

Built a body from the bone you throw on

I was cold, I let my hair grow wild

I shook the dust from my boots

I hid my teeth beneath the honey jar

I was born a wolf in woman’s clothes

Shadow-stain, blue and gray

Tore a hole in every dress I made

Knit our limbs and trimmed the ivy back

You let me lie in your bed

You saw my hunger

Called it tenderness

Take me gently

Make me into somebody easy

Fables speak and needles stitch

Oh, I only wanted to be easy

Call to all the low and snowless ones

Ever dark, ever quiet

Never barking out loud

I’ll be gone before the dawn kicks up

I have no patience left

Won’t tuck my tongue into my mouth

Take me gently

Make me into somebody easy

Fables speak and needles stitch

Oh, I only wanted to be easy

Ah, to be easy

Тағы да, мен ұзақ уақыт жалғыз қалдым

Мен келдім, ошаған

Сіз лақтырған сүйектен дене құрастырыңыз

Мен суық едім, шаштарымның жабайы өсуге мүмкіндік беремін

Мен етігімдегі шаңды сілкіп жібердім

Мен тістерімді бал банкасының астына  жасырдым

Мен әйел киіміндегі қасқыр болып туылдым

Көлеңке-дақ, көк және сұр

Мен тіккен әрбір көйлекті жыртып алдым

Аяқ-қолдарымызды тоқып, шырмауықтың арқасын кесеміз

Сіз маған төсегіңізде жатуға рұқсат бердіңіз

Сіз менің аштығымды көрдіңіз

Оны нәзіктік деп атады

Мені абайлап алыңыз

Мені оңай біреуге айналдыр

Ертегілер сөйлеп, инелер тігіледі

О, мен жай болғым келді

Барлық төмен және қарсыздарға қоңырау шалыңыз

Әрқашан қараңғы, әрқашан тыныш

Ешқашан дауыстап айқайламау

Мен таң атқанша кетемін

Менің шыдамым қалмады

Тілімді аузыма тықпаймын

Мені абайлап алыңыз

Мені оңай біреуге айналдыр

Ертегілер сөйлеп, инелер тігіледі

О, мен жай болғым келді

Оңай болу үшін