Burnt Pride - Latyrx
С переводом

Burnt Pride - Latyrx

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
413580

Төменде әннің мәтіні берілген Burnt Pride , суретші - Latyrx аудармасымен

Ән мәтіні Burnt Pride "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Burnt Pride

Latyrx

Оригинальный текст

Burnt Pride is a crazy thing

But now, what does it take to make you feel me concrete?

I ain’t your maitre’d, I ain’t on pain relief

This ain’t make believe, I ain’t on no ankle leash

I tried speaking in a rational manner

Tried to get my point across using regular me (ans)

I even patterned my delivery

Similarly after something you had said

So that you would not interpret me differently, but

My head’s on a tree swing

Your debt’s still lingering

While you erect gates with codes really nobody knows

I ask, «Why's it always closed?»

I’m told it’s my approach

Well let’s suppose

Just for the sole sake of argument that

Despite the spite and all the ill will you’re harboring

That me, Lyrics Born, all this power that I’m harnessing

That I didn’t come in here to no conquering

That I came in here to do a little bargaining

Grease key people do some apple polishing

Maybe hail a cab for my local congressman

So he can hook me with the landlord in parliament

Then I’ll set up a booth, hand-pick my operatives

Train 'em up, send my squad of garbagemen

To spread the good will, all in the environment

And all the false doctrine and all the carcinogens, but now

I gotta be wise 'bout who I’m targeting

The key is make the young folks offerings

So that they don’t become adults that are demonstrative

Or else my chances of retirement go spiraling

So then I work my way into their subconsciousness

I tell them always use caution, now, cautiousness, because

Are you absolutely positive that you can make it without us and be prosperous?

You need to look at me and my accomplishments

Hey, I got an idea, let’s start a partnership!

It’ll be just like livin' in a Harlequin

And we’ll feed our pond fishies ostriches

We’ll feed the starved kiddies self-doubt lozenges

Just peeling layer after layer off their confidence

Until it’s one planet us homogenous

Versus one gumball you optimists!

Burn pride!

Burn pride!

Burn pride!

Burn Pride!

Burnt Pride is a crazy thing

What does it take to make you feel me concrete?

I ain’t your maitre’d, I ain’t on pain relief

This ain’t make believe, I ain’t on no ankle leash

I tried speaking in a rational manner

Tried to get my point across using conventional means

I even patterned my delivery similarly after something you had said

So that you would not interpret me differently, but-

My head’s on a tree swing

Your debt’s still lingering

While you erect gates with codes really nobody knows

I ask, «Why's it always closed?»

I’m told it’s my approach

Okay, what’s appropriate your royal holiness?

Shall I fan you with foliage in front of an audience?

Hi-five Napoleon?

Lo-five a Scorpion?

Then and only then would there ever be an opening

Well, that’s just your big, wet blanket of power

You weight us down with double-talk until we think we’re insane

But if you’re trying to save your pride

You’re trying to save your pride

As far as I’m concerned that shit is going down in flames

With your piddly-ass riddles

You think I ain’t mentally apt

I see you slither 'round my ankle like I ain’t gonna react

No more me nibblin' on a bridle while you’re kickin' my abs

No more «everything's Ore-Ida» when I can’t even stand

No more fiddling with the maps

No more belittling the past

No more nonsense when my questions is asked

No more concessions for an ego so fragile

Any self-expression chips away at your castle

Your pride’s your damsel, you built your barricade

I was so careful

I danced around your insecurities

On your schedule

Ignored all your absurdities

But all the people

You parody with that dogshit your nurturing

Then you have the nerve to take certain shit personally

I didn’t even speak a handful and I encroached on your territory

You need therapy there mister Pharisee

Seriously, cause apparently your circuitry’s terribly damaged

How 'bout a nice hot kerosene bath

I’ll come back

I’ll serenade you with flaming arrows oh serpentine

Your pride needs refurbishing

I’ll extend you that courtesy like-

«Hi, this is Lyrics Born servicing!»

Burnt Pride!

Burnt Pride!

Перевод песни

Өртенген мақтаныш     ақылсыз  нәрсе

Бірақ енді мені нақты сезіну үшін не істеу керек?

Мен сеннің қызметшісі емеспін, ауырсынуды басатын жоқ

Бұл сендірмейді, мен балтырға байламаймын

Мен ұтымды сөйлеуге  тырыстым

Кәдімгі мені пайдалану арқылы өз ойымды жеткізуге тырыстым (ans)

Мен тіпті жеткізілімімді өрнекпен ойладым

Сол сияқты сіз айтқан нәрседен кейін

Мені басқаша түсінбеу үшін, бірақ

Менің басым ағаш әткеншекте 

Сіздің қарызыңыз әлі де жалғасуда

Сіз кодтары бар қақпаларды тұрғызып жатқанда, ешкім білмейді

Мен сұраймын: «Неліктен ол әрқашан жабық?»

Маған бұл менің көзқарасым деп айтты

Жақсы делік

Тек дәлелдеу үшін

Қаһарлылық пен барлық ауруға қарамастан, сізде бар

Бұл мен, Lyrics Bon, мен қолданатын осы күштің барлығы

Мен бұл жерге жеңу үшін келген жоқпын

Мен бұл жерге азғана                                                                                                                                                                                                 

Майлы негізгі адамдар алманы жылтыратады

Менің жергілікті конгресменіме такси шақыратын шығармын

Сондықтан ол мені Парламенттегі жалға берушімен байланыстыра алады

Содан кейін стенд орнатып, жедел қызметкерлерді таңдаймын

Оларды жаттықтырыңыз, менің қоқысшылар тобымды жіберіңіз

Барлығын қоршаған ортаға ізгі ниетті тарату

Және барлық жалған доктрина және барлық канцерогендер, бірақ қазір

Мен кімді мақсат етіп отырғаным туралы ақылды болуым керек

Ең бастысы - жастарға тарту жасау

Олар демонстрациялық ересектерге айналмауы үшін

Әйтпесе, зейнеткерлікке шығу мүмкіндігім артып келеді

Сондықтан мен олардың санамоздығына жол беремін

Мен оларға әрқашан сақтықты қолданатынын айтамын, қазір сақтықты, өйткені

Сіз мұны бізсіз          өркендей  болатыныңызға  толық сенімдісіз бе?

Сіз маған және менің жетістіктеріме қарауыңыз керек

Хей, менде идея келді, серіктестік бастайық!

Бұл ливин сияқты, Харлекинде болады

Ал біз тоғанымызға балық аулайтын түйеқұстарды тамақтандырамыз

Біз аш балаларды өз-өзіне күмәнданатын пастилкалармен тамақтандырамыз

Олардың сенімділігін тек қабаттан қабат пилинг

Ол біртекті планета болғанша

Бір гумболға қарсы, оптимистер!

Өрт намыс!

Өрт намыс!

Өрт намыс!

Өрт мақтаныш!

Өртенген мақтаныш     ақылсыз  нәрсе

Мені нақты сезіну үшін не істеу керек?

Мен сеннің қызметшісі емеспін, ауырсынуды басатын жоқ

Бұл сендірмейді, мен балтырға байламаймын

Мен ұтымды сөйлеуге  тырыстым

Кәдімгі құралдарды қолданып, өз ойымды жеткізуге тырыстым

Мен тіпті айтқаннан кейін, тіпті жеткізілімімді де ойлап таптым

Мені басқаша түсінбеу үшін, бірақ-

Менің басым ағаш әткеншекте 

Сіздің қарызыңыз әлі де жалғасуда

Сіз кодтары бар қақпаларды тұрғызып жатқанда, ешкім білмейді

Мен сұраймын: «Неліктен ол әрқашан жабық?»

Маған бұл менің көзқарасым деп айтты

Жарайды, сіздің патшалық киелілігіңізге не сәйкес келеді?

Мен сізді көрермендердің алдындағы жапырақтармен жанкүйермен байланыстырайын ба?

Сәлем, бес Наполеон?

Скорпион бес пе?

Содан кейін ғана бірде ашу болатын

Бұл жай ғана сіздің үлкен, дымқыл қуат көрпеңіз

Біз ақылсыз деп ойлағанша, сіз бізді екі жақты сөйлейсіз

Бірақ егер сіз өз мақтанышыңызды сақтқыңыз келсе

Сіз өзіңіздің мақтанышыңызды  сақтауға тырысып жатырсыз

Менің алаңдаушылығым бойынша, боқ отқа                                                        |

Өзіңіздің жұмбақ жұмбақтарыңызбен

Сіз мені ақыл-ойға бейім емес деп ойлайсыз

Мен сенің тобығымның айналасында сырғып жатқаныңды көремін, мен жауап бермеймін

Сіз менің ішімді қағып жатқанда, енді мен жиенді  тістеп алмаймын 

Мен тіпті шыдай алмай қалғанда, енді бәрі «Оре-Ида» болмайды

Енді карталармен айналысудың қажеті жоқ

Енді өткенді кемсітуге болмайды

Менің сұрақтарым сұралған кезде енді жоқ

Осындай нәзік эго үшін бұдан былай жеңілдіктер жоқ

Кез келген өзін-өзі көрсету сіздің сарайыңызға жоқ болып шығады

Сіздің мақтанышыңыз - қызыңыз, сіз өз баррикадаңызды құрдыңыз

Мен өте сақ болдым

Мен сенімсіздігіңнің айналасында биледім

Сіздің кестеңіз бойынша

Сіздің барлық абсурдтарыңызды елемеді

Бірақ барлық адамдар

Сіз әлгі итпен пародия жасайсыз

Сонда сізде белгілі бір нәрселерді жеке қабылдауға жүйкеңіз жетеді

Мен тіпті біршама сөйлемедім, ал мен сіздің аумағыңызға қол сұғып алмадым

Фарисей мырза, сізге ем керек

Айтпақшы, сіздің схемаңыз қатты зақымдалған болуы мүмкін

Әдемі ыстық керосин ваннасы туралы не айтасыз?

мен қайтамын

Мен сені жанып тұрған жебелермен серенада беремін, о серпентин

Сіздің мақтанышыңыз жөндеуді қажет етеді

Мен сізге осындай сыпайылықты көрсетемін -

«Сәлеметсіз бе, бұл  Lyrics Born қызметі!»

Өртенген мақтаныш!

Өртенген мақтаныш!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз