Chasing an Illusion - Larkin Grimm

River of concrete

Forest of iron bars

If I could see the stars

Maybe I could dream

My heart is empty

My soul is empty too

I feel dead inside

Don’t you?

Because it’s never the right time

Never the right love for you

I drag you out to the edge of the water

I don’t want you, I don’t accept you

And I don’t need your «wisdom»

My heart is empty

My soul is empty too

I feel dead inside

Don’t you?

Slowly claim the one that died

Floating across the river wide

In a canoe made of dreams

Drifting like the fallen leaves

Broken apart and humbled

Let my passion burn out

Even cement will crumble

Eroded by the rain of doubt

Waves come and waves go

The river reverses her flow

Brackish tides mix black water

With the cold fresh river

How can love flow

How could you not know?

This is not your time, time, time

My heart is empty

My soul is empty too

I feel dead inside

Don’t you?

My world was never safe

Бетон өзені

Темір торлы орман

Мен жұлдыздарды көре алсам

Мүмкін мен армандайтын шығармын

Жүрегім бос

Менің де жаным  бос

Мен өзімді іштей өлі сезінемін

Жоқ па?

Өйткені бұл ешқашан дұрыс уақыт емес

Сізге ешқашан дұрыс махаббат болмайды

Мен сені судың шетіне апарамын

Мен сені қаламаймын, мен сені қабылдамаймын

Маған  сенің «даналығың» керек емес

Жүрегім бос

Менің де жаным  бос

Мен өзімді іштей өлі сезінемін

Жоқ па?

Ақырындап өлген адамды талап етіңіз

Өзенді кең жүзіп өту

Арманнан жасалған каноэде

Құлаған жапырақтар сияқты ағып жатыр

Бөлініп, кішіпейілді

Құмарлығым өшсін

Тіпті цемент ыдырап қалады

Күмән жаңбырымен тозған

Толқындар келеді, толқындар кетеді

Өзен оның ағынын өзгертеді

Тұщы толқындар қара суды араластырады

Салқын тұщы өзенмен

Махаббат қалай ағып кетеді

Қалай білмейсің?

Бұл сенің уақытың, уақытың, уақытың емес

Жүрегім бос

Менің де жаным  бос

Мен өзімді іштей өлі сезінемін

Жоқ па?

Менің әлемім ешқашан қауіпсіз болған емес