Төменде әннің мәтіні берілген Knife and Spear , суретші - LANKS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LANKS
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
Her name was Akira, and she was the best
At sticking pins and needles and bleeding out the flesh
Of people, that, annoyed her the most
In the shadow of the mountain, she was but a ghost
She haunted all the village folk, they stayed in the light
Shielding themselves in their cabins at night
Their doors barricaded, windows shaded, ever doomed
Cattle for the slaughter, waiting in their rooms
She broke in a cellar, and drank all the wine
And awoke to find she hadn’t been alone that night
Embarrassed, Her money and blade were gone
Pissed off and angry, she knew who’d done her wrong
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
He sits in the darkness, robe across his chest
A smile laced with arrogance, chain on his breast
It glimmers in the moonlight, disappeared when silence broke
Barely seeing through the haze of cigarette smoke
Ice in his tumbler, swirling in his hand
Shifts in his position and turns to face the man
Who caught his attention when he felt his presence
A scent so familiar, a sweet vanilla essence
When the man spoke, he had a beautiful tone
Softly on the consonants and rounded on the o’s
The figure, moved, under the light
Then did he see it was Akira that night
And she sliced him to pieces with a knife
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
Мені жақын ұстаңыз
Менің қалағаным сенің махаббатың еді, қымбаттым
Мен сені шақырар едім, бірақ сен ол жерде болмадың
Енді мен сені пышақпен және найзаммен қуамын
Оның есімі Акира болатын және ол ең жақсы болды
Инелер мен түйреуіштерді жабыстырғанда және етін қан шығарғанда
Адамдардың ішінде бұл оны ең қатты ренжітті
Таудың көлеңкесінде ол елес болды
Ол барлық ауыл тұрғындарын қуантты, олар жарықта қалды
Түнде өздерін өз
Олардың есіктері тосқауылмен жабылған, терезелері көлеңкеленген, әрқашан жойылады
Союға арналған малдар, бөлмелерінде күтуде
Ол жертөлеге кіріп, барлық шарапты ішті
Оянып, сол түнде оның жалғыз болмағанын көрді
Ұялып, оның ақшасы мен жүзі жоғалып кетті
Ашуланып, ашуланып, оған кімнің қателескенін білді
Мені жақын ұстаңыз
Менің қалағаным сенің махаббатың еді, қымбаттым
Мен сені шақырар едім, бірақ сен ол жерде болмадың
Енді мен сені пышақпен және найзаммен қуамын
Ол қараңғыда отырады, кеудесіне халат киген
Тәкаппарлы күлкі, кеудесінде шынжыр
Ол ай жарығында жарқырайды, тыныштық бұзылған кезде жоғалып кетті
Темекі түтінінің тұманынан әрең көрінеді
Ыдыс-аяқтағы мұз, қолында айналады
Орнынан ауысып адам адамға бұрылады
Оның қатысуын сезген кезде оның назарын аударған
Өте таныс иіс, тәтті ваниль эссенциясы
Ер адам сөйлегенде, оның әдемі үні болды
Дауыссыз дыбыстарда жұмсақ және о әрпінде дөңгелектенеді
Фигура жарық астында қозғалды
Содан кейін ол сол түні Акира екенін көрді
Ол оны пышақпен кесіп тастады
Мені жақын ұстаңыз
Менің қалағаным сенің махаббатың еді, қымбаттым
Мен сені шақырар едім, бірақ сен ол жерде болмадың
Енді мен сені пышақпен және найзаммен қуамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз