Төменде әннің мәтіні берілген Sonhos Pintados de Azul , суретші - Laila Garin e A ROda, Laila Garin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laila Garin e A ROda, Laila Garin
Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta força
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostoso
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu, sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem pra quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de se esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo
Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta afim
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostosa
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser, eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem para quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo
Сол кез әлі есімде өте жақсы
Онда мен сенен сүйуді армандадым
өте қиын
сонша сезім
бұл толық
мені жеді
Біз ымыртта сүйісіп жатырмыз
Бұл ешқашан болған емес
Жиренішті
Тіпті көргім де келмеді
Мен кетіп қалдым
Сол арманмен алысқа бардым
Бірақ бұл оны түзетпеді
өсе берді
Бірақ өсті, жалғыз
Сол себепті жоғалып кетті
Үлкен сезімді көргеннен кейін
Қалыптаспаңыз, содан кейін өліңіз
Ал сенікі не болу керек
болуы мүмкін емес еді
Мен, бұл мен болуым мүмкін
О, мен армандап өмір сүрдім
Бірақ армандар көк түске боялған
Олар бір жақта өмір сүрмейді
Өйткені сезім – күн
Жарық пен жылу көзі
Егер сізде жоқ болса, оны кімге бере аласыз?
Егер қоятын жеріңіз болмаса
Өзіңізді босатуға тырысыңыз
Ал сенің жарығың сөніп қалды
Барады
Сол кез әлі есімде өте жақсы
Онда мен сенен сүйуді армандадым
сондықтан ғашық
сонша сезім
бұл толық
мені жеді
Біз ымыртта сүйісіп жатырмыз
Бұл ешқашан болған емес
Жиренішті
Тіпті көргім де келмеді
Мен кетіп қалдым
Сол арманмен алысқа бардым
Бірақ бұл оны түзетпеді
өсе берді
бірақ жалғыз өсті
Сол себепті жоғалып кетті
Үлкен сезімді көргеннен кейін
Қалыптаспаңыз, содан кейін өліңіз
Ал сенікі не болу керек
болуы мүмкін емес еді
Мен, бұл мен болуы мүмкін
О, мен армандап өмір сүрдім
Бірақ армандар көк түске боялған
Олар бір жақта өмір сүрмейді
Өйткені сезім – күн
Жарық пен жылу көзі
Егер сізде жоқ болса, оны кімге бере аласыз?
Егер қоятын жеріңіз болмаса
Босатып көріңіз
Ал сенің жарығың сөніп қалды
Барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз