No Less Than A Woman (Infertility) - Lady Saw

Infertility is a word that a lot of people are ashamed to mention

A lot of people are so illiterate when it come to that word

They act as if it’s a crime if you can’t have a child

But I don’t think so, I don’t have a child, I may one day

But in the mean time I am going to share all my love

Not having a child don’t make me less than a woman

You see I got so much love to give, to so much unwanted kids

You can say all you want about me trying to ruin my reputation

But I have so much love to give to so much unwanted kids

Listen to my song

I may not know the joy of giving birth

May not experience the pain and all the hurt

But I know how it feels to lose a child

And if pain is pain then I am hurting inside

If infertility makes me less than a girl

What would I say to many women in this world

Would you tell them have faith

Would you tell them be strong

Or would you tell them that they’re less than a woman?

Not having a child don’t make me less than a woman

You see I got so much love to give, to so much unwanted kids

You can say all you want about me trying to ruin my reputation

But I have so much love to give to so much unwanted kids

Listen to my song

I would give anything to have a child of my own

But in the meantime let me share my happy home

With the less fortunate, take away some of the stress from a child

Who has never known love and happiness

Miscarriages remind me of baby carriages

Broken hearts bring failed marriages

The pain never go away, we try to keep them at bay

Oh I wish if my baby could have stayed

Not having a child don’t make me less than a woman

You see I got so much love to give, to so much unwanted kids

You can say all you want about me trying to ruin my reputation

But I have so much love to give to so much unwanted kids

Listen to my song

Some people have kids and wish them never did

Some kids grew up hating the life weh them live

Some have it easy, some have it hard

Some mothers abandon dem pickney like dawg

But wanti wanti dem can’t get it

And getti getti get and run weh lef eeh

Me nuh have none so you know me will take eeh

Me have a lot of love so send me little pickney on

Not having a child don’t make me less than a woman

You see I got so much love to give, to so much unwanted kids

You can say all you want about me trying to ruin my reputation

But I have so much love to give to so much unwanted kids

Listen to my song

Outro:

You see, what I am saying is this song is dedicated to all the females who have

been trying to have children but never succeed.

Some have miscarriage just like

myself, but you know what, don’t give up, have faith, one day you may just

succeed.

You know what I’m saying, and don’t feel you are less than a woman

because you don’t have a child 'cause once you give you love to other children

that counts.

You know what I’m saying

Бедеулік - бұл көптеген адамдарды айтуды ұялататын сөз

Бұл сөзге көп адам сауатсыз                        

Олар балалы бола алмасаңыз, бұл қылмыс сияқты әрекет етеді

Бірақ мен олай ойламаймын, балам жоқ, бір күні мүмкін

Бірақ бұл уақытта мен барлық махаббатыммен бөлісемін

Балалы болмау мені әйелден кем қылмайды

Көрдіңіз бе, менде қажетсіз балаларға өте қатты сүйіспеншілік бар

Менің беделіме нұқсан келтірмек болғаным туралы не қаласаңыз, соны айта аласыз

Бірақ мен қалаусыз балаларға өте қатты ұнатамын

Менің әнімді  тыңдаңыз

Мен босанудың қуатын білмейтін шығармын

Ауырсынуды және барлық ауыртпалықты сезінбеуі мүмкін

Бірақ мен баланы жоғалтқанымды білемін

Егер ауырсыну ауырсыну болса мен іштей ауырып жатырмын

Бедеулік мені қыздан кем қылса

Мен бұл әлемдегі көптеген әйелдерге не айтар едім?

Сіз оларға сенім бар деп айта аласыз ба

Оларға мықты болсын дейсіз бе

Немесе сіз оларға әйелден аз екенін айта аласыз ба?

Балалы болмау мені әйелден кем қылмайды

Көрдіңіз бе, менде қажетсіз балаларға өте қатты сүйіспеншілік бар

Менің беделіме нұқсан келтірмек болғаным туралы не қаласаңыз, соны айта аласыз

Бірақ мен қалаусыз балаларға өте қатты ұнатамын

Менің әнімді  тыңдаңыз

Мен өз балам болу үшін барымды берер едім

Бірақ осы уақытта менің бақытты үйіммен бөлісуге рұқсат етіңіз

Мүмкіндігі шектеулі болса, баладағы стрессті алып тастаңыз

Махаббат пен бақытты ешқашан білмеген

Түсіктер маған бала арбаларын                                                                                                                                                                |

Жарылған жүректер сәтсіз некелерді әкеледі

Ауырсыну ешқашан кетпейді, біз оларды шығанақта ұстауға тырысамыз

Балам қалса ғой

Балалы болмау мені әйелден кем қылмайды

Көрдіңіз бе, менде қажетсіз балаларға өте қатты сүйіспеншілік бар

Менің беделіме нұқсан келтірмек болғаным туралы не қаласаңыз, соны айта аласыз

Бірақ мен қалаусыз балаларға өте қатты ұнатамын

Менің әнімді  тыңдаңыз

Кейбір адамдардың балалары бар және олар ешқашан болмағанын қалайды

Кейбір балалар өздері өмір сүріп жатқан өмірді жек көріп өсті

Кейбіреулерге оңай болса    қиын               

Кейбір аналар пикниден бас тартады

Бірақ мен қалаймын, оны ала алмаймын

Ал гетти жетіп, жүгіре бастады

Менде ешқайсысы жоқ, сондықтан сіз мені қабылдайтынымды білесіз

Менің махаббатым көп сондықтан маған кішкене пикни жіберіңіз

Балалы болмау мені әйелден кем қылмайды

Көрдіңіз бе, менде қажетсіз балаларға өте қатты сүйіспеншілік бар

Менің беделіме нұқсан келтірмек болғаным туралы не қаласаңыз, соны айта аласыз

Бірақ мен қалаусыз балаларға өте қатты ұнатамын

Менің әнімді  тыңдаңыз

Шығару:

Көріп отырсыз ба, бұл ән - бұл ән барлық әйелдерге арналған

балалы болуға  тырысты, бірақ ешқашан табысқа жете алмады.

Кейбіреулері сияқты түсік тастайды

Мен өзім, бірақ сіз білесіз бе, берілмеңіз, сеніңіз, бір күні сіз әділ болуыңыз мүмкін

табысқа жету.

Сіз менің не айтып тұрғанымды білесіз және өзіңізді әйелден кем санамаңыз

өйткені сізде балаңыз жоқ, өйткені сіз басқа балаларға махаббатыңызды сыйлағаныңыз үшін

бұл есептеледі.

Сіз менің не айтып тұрғанымды білесіз