Төменде әннің мәтіні берілген Stacja Warszawa , суретші - Lady Pank аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lady Pank
W moich snach wciaz Warszawa
pelna ulic, placow, drzew.
Rzadko slyszysz tu brawa -
czesciej to drwiacy smiech.
Twarze w metrze sa obce,
bo i po co sie znac...
To kosztuje zbyt drogo,
lepiej jechac i spac.
Wszystko byloby inne
gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybys tu byla, ja wiem...
Noce sa zawsze dlugie,
a za dnia ciagly szum.
Malo kto to zrozumie
dokad gna zdyszany tlum.
Wszystko byloby inne
gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybys tu byla, ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
W moich snach wciaz Warszawa
I do grosza wciaz grosz.
Ktos mi mowi: to sprawa,
A ja chce uciec stad...
Wszystko byloby inne
Gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
Gdybys tu byla ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Wszystko byloby inne
Gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
Gdybys tu byla ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Варшава әлі де арманымда
көшелерге, алаңдар мен ағаштарға толы.
Сіз бұл жерде шапалақтарды сирек естисіз -
көбіне келеке күлкі.
Метродағы жүздер біртүрлі
өйткені және неге бір-бірін біледі ...
Бұл тым қымбат
барып ұйықтаған жөн.
Бәрі басқаша болар еді
егер сіз осында болсаңыз, мен білемін.
Соншалықты қиын және оғаш емес
Егер сіз осында болсаңыз, мен білемін ...
Түндер әрқашан ұзақ
ал күндіз үнемі шу болады.
Мұны ешкім түсіне қоймас
тынысы тарылған қалың жұрттың асығып бара жатқан жері.
Бәрі басқаша болар еді
егер сіз осында болсаңыз, мен білемін.
Соншалықты қиын және оғаш емес
Егер сіз осында болсаңыз, мен білемін ...
Егер махаббат бір нәрсені білдірсе, ол белгі беруі керек.
Сіз де оны көргенде маған мынаны айтыңыз:
Варшава жоғалады, арман сияқты шынайы.
Өмір қызық емес - мен оны жақсы білемін!
Варшава әлі де арманымда
Және әлі бір тиын.
Біреу маған айтады: бұл мәселе
Ал мен бұл жерден қашқым келеді...
Бәрі басқаша болар еді
Егер сіз осында болсаңыз, мен білемін.
Соншалықты қиын және оғаш емес
Егер сіз осында болсаңыз, мен білемін ...
Егер махаббат бір нәрсені білдірсе, ол белгі беруі керек.
Сіз де оны көргенде маған мынаны айтыңыз:
Варшава жоғалады, арман сияқты шынайы.
Өмір қызық емес - мен оны жақсы білемін!
Егер махаббат бір нәрсені білдірсе, ол белгі беруі керек.
Сіз де оны көргенде маған мынаны айтыңыз:
Варшава жоғалады, арман сияқты шынайы.
Өмір қызық емес - мен оны жақсы білемін!
Бәрі басқаша болар еді
Егер сіз осында болсаңыз, мен білемін.
Соншалықты қиын және оғаш емес
Егер сіз осында болсаңыз, мен білемін ...
Егер махаббат бір нәрсені білдірсе, ол белгі беруі керек.
Сіз де оны көргенде маған мынаны айтыңыз:
Варшава жоғалады, арман сияқты шынайы.
Өмір қызық емес - мен оны жақсы білемін!
Егер махаббат бір нәрсені білдірсе, ол белгі беруі керек.
Сіз де оны көргенде маған мынаны айтыңыз:
Варшава жоғалады, арман сияқты шынайы.
Өмір қызық емес - мен оны жақсы білемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз