Төменде әннің мәтіні берілген Valérie , суретші - Labess аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Labess
On se quitte avec un beau soleil, meme si tu préféres le temps gris
l'été s’endort l’automne s’eveille je pars meme si tu n’as pas envie
Je te laisse entre de bonnes mains, celles de ta saison preférée
Le destin nous a miné le chemin, prends soin de ma petite fille
Cette fois je pars et pour de vrai, et je veux que tu refasses ta vie
car avec moi sait-on jamais un jour c’est con un jour c’est oui
Quand il fait bon je suis content mais sur nous deux souvent la pluie
a inondé ces pauvres champs pourquoi cultiver l’aimante-rie
pourtant j’ai radoté souvent que sa allait finir comme ce roman
la ou le mal se fait tres mal, sans meme avoir d’explication
revient la nature au galop la chasse et la meditation, conquerir de nouveau
jardins ou hiberner selon saison
Le plus lourd ma foi c’est le passé, faut savoir des fois s’en passer
sinon mine de rien le present restera eternelle prison
ferme ta chambre noire a clé et donne la moi je la jetterai
dans mes voyages d’adolescent au bord de la mediterranée
anna Sara t’inquiétes pas, ton papa sera toujours la
t’es ma petite princesse a moi pour toi je ferai n’importe quoi
les fins de semaine meme si t’es pas la on trouvera surement le moyen de se
marrer sur cet arc en ciel que j’espere sera ton chemin
lala lalalay
Сіз сұр ауа райын ұнатсаңыз да, әдемі күнмен кетеміз
жаз ұйықтайды күз оянады ұнамасаң да кетемін
Мен сізді сенімді қолдарыңызда қалдырамын, сіздің сүйікті маусымыңыз
Тағдыр біздің жолымызды бұзды, қызымды бағып ал
Бұл жолы мен кетемін және шын мәнінде мен сенің өміріңді басынан бастағаныңды қалаймын
өйткені менімен бірге бір күннің ақымақ болатынын білесің бе, бір күні иә
Ауа-райы жақсы болған кезде мен бақыттымын, бірақ екеумізге де жиі жаңбыр жауады
Бұл кедей өрістерді су басқан, неге магнетизм өседі
Дегенмен мен бұл роман сияқты аяқталады деп жиі егілдім
онда зұлымдық тіпті түсіндірместен өте қатты зардап шегеді
Табиғат аң аулау және медитациямен оралады, қайтадан жеңеді
бақтарды немесе маусымға қарай қыстайды
Менің сенімімдегі ең ауыр нәрсе - өткен, кейде онсыз қалай істеу керектігін білу керек
әйтпесе кездейсоқ қазіргі мәңгілік түрме болып қалады
Қараңғы бөлмеңді кілтпен құлыптап, маған бер мен оны лақтырып жіберемін
Менің жасөспірім кезімде Жерорта теңізінің жағаларына жасаған сапарларым
Анна Сара уайымдама, сенің әкең әрқашан қасында болады
сен мен үшін кішкентай ханшайымсың, сен үшін мен бәрін істеймін
демалыс күндері сіз болмасаңыз да, біз міндетті түрде жол табамыз
Бұл кемпірқосаққа күліңіз, мен сіздің жолыңыз болады деп үміттенемін
лала лалалай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз