Dans Mon Désert - Labess

Cette vie nous a donné chacun sa route

Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2

Le ciel est bleu, soudain vient cet orage

Le chef confirme que c’est mauvais présage

Les animaux s’agitent même ceux dans les cages

Les gens se bousculent et font tomber les sages

Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage

Mais tous cela, ce n'était qu’un mirage

Ce mirage que j’aperçois dans mon désert

Pourtant l’image avait l’air si claire

Maintenant c’est flou y’a que le bruit du tonnerre

Alors je continue mon chemin vers le soleil

Cette vie nous a donnée chacun sa route

Y’en a qui marchent vers la paix y’en a qui les déroute x2

Cette fois les sages ont prédit une guerre

Qui ne cessera jusqu’aux flammes de l’enfer

Car un homme qui tue son frère

Trainera la haine en bandoulière

J’ai vu de loin tous ces hélicoptères

Bombarder nos maisons, nos terres

J’ai vu l’argent ensorceler l’humain

J’ai vu la foi tomber de ses mains

Mais pourtant, ce n'était qu’un mirage

Mais pourtant ce n'était que de passage

Mais pourtant ce n'était qu’un mirage, dans mon désert

Alors je continue mon chemin vers le soleil

En Israël, en Palestine, repoussent oliviers et clémentines

Car désormais, c’est la paix à jamais

Le vent enlève la poussière des ruines

Le bien s'érigeant et le mal s’incline

Et les draps blancs recouvrent les innocents

Et les draps blancs recouvrent les innocents

Mais hélas, ce n'était qu’un mirage

Dans la vraie vie c’est encore le carnage

Mais hélas, ce n'était qu’un mirage dans mon désert

Alors je continue mon chemin vers le soleil…

Бұл өмір әрқайсымызға өз жолымызды берді

Бейбітшілікке қарай жүретіндер бар, оларды шатастыратындар бар x2

Аспан көгілдір, кенеттен бұл дауыл келеді

Басшы мұның жаман белгі екенін растайды

Жануарлар тіпті тордағылар да мазасыз

Адамдар таласып, ақылдыларды түсіреді

Бірақ мұның бәрі жай ғана сағым еді

Бірақ мұның бәрі жай ғана сағым еді

Менің айдалада көретін бұл сағым

Дегенмен сурет өте айқын көрінді

Қазір бұлыңғыр, күннің күркіреген дыбысы ғана естіледі

Сондықтан мен күнге қарай жолға шығамын

Бұл өмір әрқайсымызға өз жолымызды берді

Бейбітшілікке қарай жүретіндер бар, оларды шатастыратындар бар x2

Бұл жолы данышпандар соғыс болады деп болжаған

Кім тозақтың жалынына дейін тоқтамайды

Өз ағасын өлтірген адамға

Иық белдігінде өшпенділікке үйретеді

Мен сол тікұшақтардың бәрін алыстан көрдім

Біздің үйлерімізді, жерлерімізді бомбалаңыз

Мен ақшаның адамды сиқырлағанын көрдім

Мен оның қолынан сенім түскенін көрдім

Бірақ бәрібір, бұл тек закым болды

Бірақ ол жай ғана өтіп жатты

Бірақ бұл менің айдаладағы ғажайып қана болды

Сондықтан мен күнге қарай жолға шығамын

Израильде, Палестинада зәйтүн ағаштары мен клементиндер қайта өседі

Өйткені қазір бұл мәңгілік тыныштық

Үйінділердің шаңын жел ұшырып жібереді

Жақсы көтерілу және жамандық иілу

Ал ақ жаймалар жазықсыздарды жабады

Ал ақ жаймалар жазықсыздарды жабады

Бірақ, өкінішке орай, бұл жай ғана закым болды

Шынайы өмірде бұл әлі де қырғын

Бірақ, өкінішке орай, бұл менің айдаладағы сағым ғана еді

Сондықтан мен күнге қарай жолымды жалғастырамын ...