Trozos de Utopía - La Otra

Trozos de utopía son lo que crecen entre las prisas

Que son prisiones de miedo sin pausas a la soledad

A veces se encuentran

Y a veces se inventan

Y a menudo los nadie los intentan borrar

Los que nada tienen y nada esperan

Los que se visten de muerte

Y se aburren de no creer

Los que se saltan las leyes que se suponen defienden

Y olvidan que la utopía no se puede vencer

No se puede vencer

Y olvidan que hay cosas que no se pueden borrar

Y olvidan que no hay magia porque hay pura… realidad

Pura huellas de otras luchas

Puro esfuerzo y voluntad

La lucha sigue, y no nos van a parar

Llegamos con poesías en los bolsillos

Para ponerlas en nuestras vidas y nuestras acciones

Poesías de necesidades y contradicciones

Poesía precaria

La de las casas sin gente

La gente sin casa

Poesía enemiga y vándala

Porque con sus palabras prenden fuego a su desorden

Y alumbran la oscuridad

Y allá a dónde tapien alguna puerta

Habrán otras trescientas que podremos cruzar

Y olvidan que hay cosas que no se pueden borrar

Y olvidan que no hay magia porque hay pura realidad

Puras huellas de otras luchas

Puro esfuerzo y voluntad

La lucha sigue y no nos van a parar

La lucha sigue

La lucha sigue

Y no nos van a parar

Утопияның бөліктері - бұл асқынулардың арасында өсетін нәрсе

Олар жалғыздықтың үзіліссіз қорқыныш түрмесі

кейде кездеседі

Ал кейде олар жасайды

Көбінесе ешкім оларды өшіруге тырысады

Ештеңесі жоқ және ештеңе күтпегендер

Өлім киінетіндер

Ал олар сенбеуден жалықтырады

Заңды бұзғандар, олар қолдауға тиіс

Және олар утопияны жеңуге болмайтынын ұмытады

жеңе алмайды

Ал олар өшірілмейтін нәрселер бар екенін ұмытады

Олар сиқырдың жоқтығын ұмытып кетеді, өйткені таза ... шындық бар

Басқа күрестердің таза іздері

Таза күш пен ерік

Шайқас жалғасуда, олар бізді тоқтатпайды

Қалтамызда өлеңмен келдік

Оларды өмірімізге және іс-әрекетімізге енгізу

Қажеттіліктер мен қайшылықтар туралы өлеңдер

тұрақсыз поэзия

Үйлері адамсыз

баспанасыз адамдар

жау поэзиясы мен вандалдық

Өйткені олар өз сөздерімен тәртіпсіздіктерін өртеп жіберді

Және қараңғылықты жарықтандырыңыз

Және олар есікті жабатын жерде

Біз өте алатын тағы үш жүз болады

Ал олар өшірілмейтін нәрселер бар екенін ұмытады

Және олар сиқырдың жоқтығын ұмытып кетеді, өйткені таза шындық бар

Басқа күрестердің таза іздері

Таза күш пен ерік

Шайқас жалғасуда және олар бізді тоқтатпайды

Ұрыс жалғасуда

Ұрыс жалғасуда

Және олар бізді тоқтатпайды