
Төменде әннің мәтіні берілген Понедельник , суретші - L'One аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'One
Молчаливые завтраки с кофе на кухне.
Мы задохнулись с тобой в твиттерах и фейсбуках.
И в то время, когда день тухнет,
Мы разбредаемся на разные края кровати - может, хватит?
Вся эта образность как никогда некстати,
А кто-то за любовь еще и платит.
Как будто мы коллеги в штате,
Но лишь дежурное «Доброе утро!
Ты будешь чай?»
На лоскуты нас рвет печаль.
Кофе, и тишина кричит так громко,
Резко, оглушая уши, как будто ты в берушах,
И если это любовь, то почему так плющит?
Сквозняк уносит мысли в щели,
Мои поступки погрубели,
На деле оказалось, что мы охладели.
Ты молча написала: «Понедельник».
Сквозняк уносит мысли в щели,
Мои поступки погрубели,
На деле оказалось, что мы охладели.
Ты молча написала: «Понедельник».
Давай не будем репетировать семью,
Нашим характерам в бою присудим ничью.
Остынь, я не кричу ничуть.
Угомонись, ты хочешь быть моей?
То просто будь.
Песня о любви, не о любви,
Все о тебе, но не тебе,
Оставь себе это мгновение,
Держи всю теплоту рукой в моей руке,
И тут цветами не поможешь,
Словами вряд ли рассказать.
Попробуй, но вряд ли -
Жизнь не отмотать назад,
По квартире в прятки, нам стоит это признать,
Скоро будет уже поздно что-либо менять,
И пусть догорают дни, нам с тобой это очень знакомо,
Каждый понедельник мы пытаемся снова и снова,
Проснувшись утром сонным,
Стараемся не превратиться с тобой в незнакомых.
Сквозняк уносит мысли в щели,
Мои поступки погрубели,
На деле оказалось, что мы охладели.
Ты молча написала: «Понедельник».
Сквозняк уносит мысли в щели,
Мои поступки погрубели,
На деле оказалось, что мы охладели.
Ты молча написала: «Понедельник».
Сквозняк уносит мысли в щели,
Мои поступки погрубели,
На деле оказалось, что мы охладели.
Ты молча написала: «Понедельник».
Ас үйде кофе қосылған үнсіз таңғы ас.
Твиттерде, фейсбукта сенімен тұншықтырдық.
Ал күн батқанда,
Біз төсектің әртүрлі ұштарына тараймыз - мүмкін бұл жеткілікті ме?
Бұл бейнелердің бәрі бұрынғыдан да орынсыз,
Ал махаббат үшін басқа біреу төлейді.
Біз мемлекеттегі әріптестер сияқтымыз,
Бірақ тек кезекші «Қайырлы таң!
Шай ішесің бе?»
Қайғы бізді жыртады.
Кофе мен тыныштық қатты айғайлайды
Құлағыңызды саңырау етіп, құлаққап таққандай,
Ал егер бұл махаббат болса, онда ол неге сонша мақтанарлық?
Жоба ойларды сызаттарға жібереді,
Менің істерім өрескел болып кетті
Негізі салқындағанымыз белгілі болды.
Сіз үнсіз: «Дүйсенбі» деп жаздыңыз.
Жоба ойларды сызаттарға жібереді,
Менің істерім өрескел болып кетті
Негізі салқындағанымыз белгілі болды.
Сіз үнсіз: «Дүйсенбі» деп жаздыңыз.
Отбасын репетицияламайық
Біз шайқастағы кейіпкерлерімізге ұтыс ойынын береміз.
Салқындатыңыз, мен мүлде айқайлап жатқан жоқпын.
Орнала, сен менікі болғың келе ме?
Тек бол.
Махаббат туралы емес, махаббат туралы ән
Барлығы сен туралы, бірақ сен емес
Осы сәтті өзіңізге қалдырыңыз
Қолымдағы қолыңмен барлық жылуды ұста
Мұнда гүлдер көмектеспейді,
Сөзбен айтып жеткізу қиын.
Көріңіз, бірақ әрең -
Өмірді кері айналдыру мүмкін емес
Пәтерде жасырынбақ, мойындауымыз керек
Көп ұзамай ештеңені өзгертуге кеш болады
Күндер оттай берсін, біз сенімен жақсы таныспыз,
Әр дүйсенбіде біз қайта-қайта тырысамыз
Таңертең ұйқыдан оянып,
Біз сіздермен бөтен адамға айналмауға тырысамыз.
Жоба ойларды сызаттарға жібереді,
Менің істерім өрескел болып кетті
Негізі салқындағанымыз белгілі болды.
Сіз үнсіз: «Дүйсенбі» деп жаздыңыз.
Жоба ойларды сызаттарға жібереді,
Менің істерім өрескел болып кетті
Негізі салқындағанымыз белгілі болды.
Сіз үнсіз: «Дүйсенбі» деп жаздыңыз.
Жоба ойларды сызаттарға жібереді,
Менің істерім өрескел болып кетті
Негізі салқындағанымыз белгілі болды.
Сіз үнсіз: «Дүйсенбі» деп жаздыңыз.
L'One, Варвара Визбор • 2016
L'One • 2017
L'One, Леонид Агутин • 2019
L'One • 2017
L'One • 2014
L'One • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз