Jim Morrison - L'Entourage
С переводом

Jim Morrison - L'Entourage

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:21

Төменде әннің мәтіні берілген Jim Morrison , суретші - L'Entourage аудармасымен

Ән мәтіні Jim Morrison "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jim Morrison

L'Entourage

Оригинальный текст

On est dans l’feu de l’action, testerait bien plein de trucs

Ils ont comme seule passion d’péter un joint d’pure

Mise sur moi, j’te l’rends au quintuple

Pour l’instant, je serre les dents pour éviter d’serrer la ceinture

Ma team me guide de près, j’habite le XIXème

Naïf j'étais jadis, j’ai déjà dit «je t’aime «Désormais, désolé, j’veux de grandes sommes

Que les dollars pleuvent

Devenir des Richard Branson ou des Donald Trump

Tous mes zonards gueulent qu’ils veulent de l’oseille

Mais ne foutent rien et ont peur de leurs problèmes

Jeune poète finira dans un rêve

Ou 'vec une balle dans la tête comme Kurt Cobain

Ils disent qu’il est temps que j’arrête, je m’en tape

Laisse-moi lire mes mangas, rester gosse jusqu'à trente balais

Si t’abandonnes, y’aura jamais personne pour t’ramener

Mais si tu crois en toi alors tu peux monter une armée

On est des produits d’nos environnements

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On est conditionnés à l’emprisonnement

Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement

On est des produits d’nos environnements

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On est conditionnés à l’emprisonnement

Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants

C’est pour ma ville, mon équipe et mes fréquentations

Si tu n’fais pas de transaction, évite de taper dans ma cons'

Ce n’sont pas des grands garçons, ils font que parler sans actions

Tu pourras m’suivre sur Twitter mais jamais dans ma tombe

Et si j’veux quitter ce monde, ce sera jamais sans la richesse

Malgré mon teint basané qui m’a aggravé l’fasciès

J’veux passer mon temps à errer dans Paris Est

C'était souvent un gros bang qui précédait ma sieste

A chaque soirée une nouvelle embrouille

La vie nous laisse dans l’doute

Même si t’es dans l’moove

C’est chiant de vivre tous ses rêves en boucle

Les coups durs arrivent quand j’commence à apprécier la vie

A quoi bon s’marier?

Voir ta femme chez des amis

Et dire: «Fais tes valises «Nan, moi, j’préfère poser des rimes fédératrices

J’ai v’là les textes coffrés, j’estime que j’ai de l’avenir

Et à long terme, être libre c’est ça qu’on aime

On est des produits d’nos environnements

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On est conditionnés à l’emprisonnement

Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement

On est des produits d’nos environnements

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On est conditionnés à l’emprisonnement

Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On évolue, le temps des choix est déjà révolu

Je dois m’jeter à l’eau mais j’redoute chaque cap

24 ans et déjà KO mais j’veux sauver ma peau

Donc si les disques se vendent, laisse-moi vivre ce rêve

Pour l’instant, j’suis bloqué à 19 ans dans Paris XIXème

J’observe Paname la night, ça accapare d’la maille

C’est grave, même le Dalaï Lama fait du Krav-maga

Ici, on vit à l’improviste, mec

J’ai tenté l’impossible et j’ai compris que c'était impossible

Marre d’cette vie morose, on croit que l’argent fait l’bonheur

S’trompe de combat comme des boxeurs en kimono

Moi, j’suis ce parigot qui cogne le micro

Pisse sur la croix celtique

Demande du respect comme Alliance Ethnik

Cette vie nous rend sceptique donc on l’ironise fort

Comme dans le club des Hendrix et Jim Morrison

S’tout c’que j’ai à dire, yo

On est des produits d’nos environnements

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On est conditionnés à l’emprisonnement

Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement

On est des produits d’nos environnements

Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement

On est conditionnés à l’emprisonnement

Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants

C’est à nous, yoJusqu'à la fin des temps…

Brrreh!

Перевод песни

Біз істің қызуындамыз, көп нәрсені сынайтын едік

Олардың жалғыз құмарлығы - таза буынды поп

Маған бәс тік, мен саған оны бес еселеп қайтарамын

Әзірге белбеуді қатайтпау үшін тісімді қайрап жүрмін

Менің командам маған жақыннан басшылық етеді, мен 19 ғасырда тұрамын

Мен бір кездері аңғал едім, «Мен сені сүйемін» дедім. Енді, кешіріңіз, мен үлкен ақша алғым келеді

доллар жаусын

Ричард Брэнсонс немесе Дональд Трамп болу

Менің барлық зондтарым қымыздық керек деп айғайлайды

Бірақ олардың проблемаларынан қорықпаңыз

Жас ақынның арманы бітеді

Немесе Курт Кобейн сияқты басына оқ тиген

Шығаратын кезім келді дейді, бәрібір

Манга оқуға рұқсат етіңіз, отыз сыпырғыш болғанша бала болып қалыңыз

Егер сіз бас тартсаңыз, сізді ешқашан қайтаратын ешкім болмайды

Бірақ егер сіз өзіңізге сенсеңіз, онда сіз армия құра аласыз

Біз өз ортамыздың өнімдеріміз

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Бізге бас бостандығынан айыру шарты қойылды

Күресіңіз, күресіңіз, іс-әрекеттеріңізді пайымдауыңызбен байланыстырыңыз

Біз өз ортамыздың өнімдеріміз

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Бізге бас бостандығынан айыру шарты қойылды

Күрес, күрес, көш бастау өз қолымызда

Бұл менің қалам, менің командам және менің әріптестерім үшін

Егер сіз транзакция жасамасаңыз, менің ақымақ деп жазудан аулақ болыңыз

Олар үлкен жігіттер емес, олар қимылсыз сөйлейді

Сіз мені Twitter-де бақылай аласыз, бірақ ешқашан қабірімде емес

Ал мен бұл дүниеден кеткім келсе, ол ешқашан байлықсыз болмайды

Менің фассиямды нашарлататын қара түсті өңіме қарамастан

Мен уақытымды Шығыс Парижді аралаумен өткізгім келеді

Бұл көбінесе ұйықтар алдында болатын үлкен жарылыс болды

Әр түнде жаңа тәртіпсіздік

Өмір бізді күмәндандырады

Сіз қозғалыста болсаңыз да

Барлық армандарыңызды қайталап өмір сүру қызықсыз

Мен өмірден ләззат ала бастағанда қатты соққылар келеді

Тұрмысқа шығудың мәні неде?

Әйеліңізді достарыңыздан көріңіз

Және: «Сөмкелеріңді жина» деп айтыңыз

Менде бұғатталған мәтіндер бар, менің болашағым бар деп ойлаймын

Ал ұзақ мерзімді перспективада еркін болу бізге ұнайды

Біз өз ортамыздың өнімдеріміз

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Бізге бас бостандығынан айыру шарты қойылды

Күресіңіз, күресіңіз, іс-әрекеттеріңізді пайымдауыңызбен байланыстырыңыз

Біз өз ортамыздың өнімдеріміз

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Бізге бас бостандығынан айыру шарты қойылды

Күрес, күрес, көш бастау өз қолымызда

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Біз дамып жатырмыз, таңдау уақыты аяқталды

Маған қадам жасау керек, бірақ мен әр курстан қорқамын

24 жаста және нокаутқа түсіп үлгердім, бірақ мен терімді сақтағым келеді

Сондықтан жазбалар сатылып кетсе, маған осы арманымды орындауға рұқсат етіңіз

Әзірге мен 19-шы ғасырда Парижде тұрып қалдым

Мен Панамемді түнде байқаймын, ол торды алады

Бұл өте маңызды, тіпті Далай Лама да Крав-мага жасайды

Міне, біз ұшқанда өмір сүріп жатырмыз, адам

Мен мүмкін емес нәрсені көрдім және бұл мүмкін емес екенін түсіндім

Бұл мұңды өмірден шаршағандықтан, ақша бақыт әкеледі деп сенеміз

Кимоно киген боксшылар сияқты қате жекпе-жек жасаңыз

Мен, мен микрофонды ұратын париготпын

Селтик крестіне сілеу

Alliance Ethnik сияқты құрмет сұраңыз

Бұл өмір бізді күмәндандырады, сондықтан біз оны өте иронияға айналдырамыз

Хендрикс пен Джим Моррисон клубындағы сияқты

Менің айтайын дегенім осы ғана

Біз өз ортамыздың өнімдеріміз

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Бізге бас бостандығынан айыру шарты қойылды

Күресіңіз, күресіңіз, іс-әрекеттеріңізді пайымдауыңызбен байланыстырыңыз

Біз өз ортамыздың өнімдеріміз

Аналарымыз біздің басқаша өскенімізді қалар еді

Бізге бас бостандығынан айыру шарты қойылды

Күрес, күрес, көш бастау өз қолымызда

Бұл бізге байланысты, ақырзаманға дейін...

Брррр!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз