Saiwa Nagerareta - L'Arc~en~Ciel

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru

(whoever is inviting me, I don’t feel like going

If you listen carefully, cheerful voices fill the air)

Yasashii emi de kanojo wa sou itta… kisetsu no naka

«where should we go this weekend?""the beach is a lovely place to drive to»

With a nice smile she said that… in the season)

Nanimo kamo douka shiteiru yo Soretomo boku ga okashii?

Minna shiawasesou ni ai o kataru

(is there something wrong with everything

Or am I the strange one?

Everyone happily saying they love each other)

Love is Dead Sun is Dead

Air is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(all over the world information different from considerataion is scattering

Ah, even you don’t understand)

Sky is Dead Sea is Dead

Earth is Dead utsukushii anata e (to beautiful you,)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(I won’t do anything for you anymore

The die is cast)

Dream is Dead Wish is Dead

Mew is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Naze daremo kizukanai

Naze daremo kizukanai

(why doesn’t anyone notice?

Why doesn’t anyone notice?)

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshhisou na koe ga afureteiru

(Кім мені шақырса, мен өзімді кетпеймін

Мұқият тыңдасаңыз, көңілді дауыстар ауаны толтырады)

Ясашии эми де каноджо ва соу итта… кисетсу но нака

«Осы демалыс күндері біз қайда баруымыз керек?» «Жағажай - бұл жолмен жүретін керемет жер»

Ол жақсы күлімсіреп айтты... маусымда)

Нанимо камо дука шитейру йо Соретомо боку га окашии?

Минна шиавассоу ни ай о катару

(бәрінде бірдеңе дұрыс емес пе

Әлде біртүрлі мен бе?

Барлығы бір-бірін сүйетіндерін айтады)

Махаббат өлі күн өлі

Ауа өлі душит пе?

кизуканай?

(неге? байқамайсың ба?)

Субете накунаттешимайсу на нони

(бәрі жоғалып бара жатқандай көрінгенімен)

Мен досыммен ойнауға  бейімсіз

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(бүкіл әлемде қарастырудан басқа ақпарат шашырау болып табылады

А, сен де түсінбейсің)

Аспан - Өлі теңіз

Жер  өлі утсукушии аната e ( сен   әдемі            

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(Мен сен үшін енді ештеңе  істемеймін

Матрица құйылды)

Арман өлі Тілек өлі

Мью өлі душит пе?

кизуканай?

(неге? байқамайсың ба?)

Субете накунаттешимайсу на нони

(бәрі жоғалып бара жатқандай көрінгенімен)

Мен досыммен ойнауға  бейімсіз

Назэ даремо кизуканай

Назэ даремо кизуканай

(неге ешкім байқамайды?

Неге ешкім байқамайды?)