Төменде әннің мәтіні берілген Cloudburst , суретші - Kyros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kyros
My empty mind, now so confined
I’ll find my road into new found ways
I don’t know how, I don’t know when
«Ambition lights, it’ll guide me through the night.»
And now I realize, there is more to life than this
Than these words.
They’re not enough, no!
I find it’s all I think
I’m better than those vain attempts at pride
So I’ll my life untied…
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
When the barrel goes
This state of life
Will end and come to a stop
Until you end the fight
«One word can change it all»
«One thought can frame the goal»
«One candle to a sun»
and «One drop turns to an ocean»
«Each step you take is far and wide»
«Each journey starts with the first one of all»
It’s all it takes to change the course of life?
So, «Just stand tall»
Just stand tall?!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live, get by, let life set sail»
Said the sign on the wall
It’s the least I can do
To get away from it all «Stand tall!»
I’ve opened my mind
And now I’m unconfined
I can tell the real from dream
Get out of my mind
The monsters hate my ways
Blind ambition lights the days
I want it all, they want me down
Paranoia sets in — gently from it all
And all I need to do
Is pull the shot to end it all
It’s the least I can do
It’s the least I can do
To get away from it all,
Stand tall!
«Only you can let yourself prevail
Learn to live and laugh, let go, set sail»
It’s that sign on the wall
I’ve gotta take it down
And get away now,
And «Stand tall!»
Менің бос санам, қазір тұйықталған
Мен жаңа табылған жолдарға жол табамын
Мен қалай, қашан білмеймін
«Амбиция шамдары, ол мені түнде бағыттайды.»
Енді мен бұған қарағанда өмір сүру керек
Бұл сөздерге қарағанда.
Олар жеткіліксіз, жоқ!
Мен ойлағанның бәрі осы екенін білемін
Мен мақтанудың бос әрекеттерінен жақсымын
Сондықтан мен өмірімнің байлауын шешемін...
«Тек сіз өзіңізді жеңуге мүмкіндік бере аласыз
Өмір сүруді үйреніңіз, өтіңіз, өмір жолға түссін»
Қабырғадағы белгіні айтты
Бұл менің қолымнан келетін ең азы
Одан |
Бөшке кеткенде
Бұл өмір жағдайы
Аяқталады және тоқталады
Ұрысты аяқтағанша
«Бір сөз барлығын өзгерте алады»
«Бір ой мақсатқа жете алады»
«Күнге бір шам»
және «Бір тамшы мұхитқа бұрылады»
«Сіз басқан әрбір қадам алыс және кең»
«Әр саяхат біріншіден басталады»
Өмірдің бағытын өзгерту үшін қажет бар ма?
Сонымен, «Тек биік тұр»
Тек биік тұрыңыз ба?
«Тек сіз өзіңізді жеңуге мүмкіндік бере аласыз
Өмір сүруді үйреніңіз, өтіңіз, өмір жолға түссін»
Қабырғадағы белгіні айтты
Бұл менің қолымнан келетін ең азы
Одан |
Мен ойымды аштым
Ал қазір мен шектеусізмін
Мен шындықты арманнан ажырата аламын
Ойымнан кетіңіз
Құбыжықтар менің жолдарымды жек көреді
Соқыр амбиция күндерді жарықтандырады
Мен мұның барлығын қалаймын, олар мені түсіргісі келеді
Паранойя — бәрінен ақырын басқа басқа пайда мәзіл мәзіл м м м м м паранойя Паранойя |
Және маған бәрі керек
Барлығын аяқтау үшін қатты тартыңыз
Бұл менің қолымнан келетін ең азы
Бұл менің қолымнан келетін ең азы
Бәрінен аулақ болу үшін,
Тік тұру!
«Тек сіз өзіңізді жеңуге мүмкіндік бере аласыз
Өмір үйреніңіз, жіберіңіз, желкенді |
Бұл қабырғадағы белгі
Мен оны алып тастауым керек
Ал қазір кетіңіз,
Және «Биік тұр!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз