Working Man - Kurt Nilsen

You see I need to get out of this place

As you see I can’t get no more space

There is nothing that I’d rather do

Than spend all my time with you

Well I’ve been working seven days a week

Coming home late then going to sleep

Soon as I close my eyes and slip away

It’s up on and off again

But see I do it for the both of us

I saw that you were trying too

Oh look there’s that open space where we

Been waiting for so long

But somehow

It just feels so wrong

So I’ll go back to what I know best

Hard time working at the factory here

Shoveling my way through all these days

Until I see you again

Ohh

You see I can’t get to where I want to go

Blinded by the hours when I step in

Hoping that the pay is better than

The last I got

Everyday’s a brand new start

You see I do it for the both of us

I saw that you were trying too

Oh look there’s that open space where we

Been waiting for so long

But somehow

It just feels so wrong

This is my life I know it well

I’ll be sitting stuck till the day I die

Somehow I’ll always smile because

I know that you are on my side

But see I do it for the both of us

I saw that you were trying too

Oh look there’s that open space where we

Been wanting for so long

But somehow

It just feels so wrong

Көрдіңіз бе, мен бұл жерден  кетуім керек

Көріп отырғаныңыздай, мен бұдан артық орын ала алмаймын

Жасағым келетін ештеңе жоқ

Бүкіл уақытымды сізбен                                                                     Бүкіл уақытымды сізбен өткіземін

Мен аптасына жеті күн жұмыс жасадым

Үйге кеш келу, сосын ұйықтау

Көп ұзамай көзімді жумып тайып кеттім

Ол қайта қоса  және өшеді

Бірақ мен мұны екеуміз үшін жасайтынымды қараңыз

Сіздің де тырысып жатқаныңызды көрдім

Қараңдаршы, бұл жерде біз ашық кеңістік бар

Көптен күттім

Бірақ әйтеуір

Бұл өте дұрыс емес сияқты

Сондықтан мен ең жақсы білетін нәрсеге қайта ораламын

Мұнда зауытта жұмыс істеу қиын

Осы күндердің барлығын күрекпен жүріп өттім

Мен сені қайта көргенше

Ой

Мен барғым келетін жерге жете алмайтынымды көріп тұрсыз

Мен кірген сағаттан соқыр болдым

Жалақыдан гөрі жақсы деп үміттенемін

Мен соңғы  алдым

Күнде жаңа бастау

Көрдіңіз бе, мен мұны екеуміз үшін жасадым

Сіздің де тырысып жатқаныңызды көрдім

Қараңдаршы, бұл жерде біз ашық кеңістік бар

Көптен күттім

Бірақ әйтеуір

Бұл өте дұрыс емес сияқты

Бұл менің өмірім, мен оны жақсы білемін

Мен өле-өлгенше  отырамын

Әйтеуір мен әрқашан күлемін, өйткені

Сіз мен жақында екеніңізді білемін

Бірақ мен мұны екеуміз үшін жасайтынымды қараңыз

Сіздің де тырысып жатқаныңызды көрдім

Қараңдаршы, бұл жерде біз ашық кеңістік бар

Көптен бері қалап жүрмін

Бірақ әйтеуір

Бұл өте дұрыс емес сияқты