Төменде әннің мәтіні берілген Slumdog , суретші - Kurdo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kurdo
Ahh
Die frechen Jungs, wir saßen in der Klasse ganz hinten
Wir waren Slumdogs, die Wasser aus der Hand trinken
In diesem Slum, Junge, gibt es keinen Paragraph
Leb dein Leben, Lifestyle Barr-Allah
Ja, Mann, wir liebten diesen Lifestyle
Tun, was wir wollen, dreckig und frei sein
Wir hatten keinen Spielplatz, Lebensstil extrem
Wir spielten auf dem Bordstein Benz zählen
Fünf beste Freunde, wir hatten keine Kinokarten
Einer nahm das Geld und vier mussten vorm Kino warten
Wenn er raus kommt, erzählt er uns den Film
Er bewegt sich wie im Film, Mann, das Leben war so wild
Spring um dein Leben, von Gartenzaun zu Gartenzaun
Mit vollen Tüten, Früchte aus den Garten klauen
Kämpfen war Alltag, meine Straße gegen deine
Deswegen hab’n wir Narben auf dem Kopf von den Steinen
Salamu aleykum, aleyk wa salam
Wo ich herkomm'?
Ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zum Mann
Millionär oder bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Salamu aleykum, aleyk wa salam
Wo ich herkomm'?
Ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zum Mann
Millionär oder bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Wir haben im Schlamm gespielt, haben uns am Fluss gewaschen
Meine Kindheit war ein Traum, ich würd' es keine Stunde hassen
Diese Jungs, die gegen Regel verstoßen
Wurden von zu Hause aus mit Schlägen erzogen
Wir lernten schnell, auf der Straßen gibt es kein Vertrau’n
Ja, auf der Straße hab’n wir nach der Schule Eis verkauft
Pyjamahose, Unterhemd, scheiß drauf, ich muss weiter sparen
Gutes Essen, schicke Kleider gab es nur an Feiertagen
Und wir sah’n wie Helikopter übers Land fliegen
Mann, wir taten so als würden wir sie abschießen
Ich hab’s geliebt, schlafen auf dem Dach
Der Sonnenschein am Morgen, die Straße macht uns wach
Bei den Nachbarn essen, zu vertieft in Armut
Scheiß drauf, wir hatten Spaß, Fußball spielen barfuß
Nach dem Spiel gab es Eis oder Tee
Ausruh’n und dann liefen wir Gemeinsam zur Moschee
Salamu aleykum, aleyk wa salam
Wo ich herkomm'?
Ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zum Mann
Millionär oder bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Salamu aleykum, aleyk wa salam
Wo ich herkomm'?
Ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zum Mann
Millionär oder bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Immer noch derselbe Typ, immer noch der gleiche Sound
Immer noch der freche Junge, immer noch so geil und braun
Ja, genau, jetzt macht der Slumdog Business
Lambos, Blitzlicht, Rambo, Fitness
Damals lief ich mit kaputten Schlappen durch die Straße
Guck mich an, heute ist mein Name eine Marke
Dieser Slumdog, der gestern auf 'nem Esel saß
Fährt heute einen Benz in edelschwarz
Mein Umsatz steigt, Bankkonten wechseln
Scheiß auf Bonzenmädchen, ich will eine Slumdogprinzessin
Und das alles kommt nicht von allein
Ich hab' jeden Tag gekämpft, ich hab' jeden Tag geweint
Ich bin der Junge aus der Kriegszeit Nordiraks
K-K-K-K-Kurdo, vom Asylheim in die Charts
Ich bin der Junge aus der Kriegszeit Nordiraks
Kurdo, vom Asylheim in die Charts
Salamu aleykum, aleyk wa salam
Wo ich herkomm'?
Ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zum Mann
Millionär oder bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Salamu aleykum, aleyk wa salam
Wo ich herkomm'?
Ich komme aus den Slums
Wo alles begann, von Serseri zum Mann
Millionär oder bankrott, ein Slumdog bleibt ein Slumdog
Ахх
Арық балалар, біз сыныптың артқы жағында отырдық
Біз қолымыздан су ішетін шалшық едік
Мына шалшықта, балам, абзац жоқ
Өмір сүріңіз, Өмір салты Барр-Аллаһ
Иә, біз бұл өмір салтын жақсы көретінбіз
Қалағанымызды істе, лас бол, еркін бол
Бізде ойын алаңы, экстремалды өмір салты болған жоқ
Біз Бенцті жол жиегінде санап ойнадық
Ең жақсы бес дос, бізде киноға билет болмады
Біреуі ақшаны алып, төртеуі кинотеатр алдында күтуге мәжбүр болды
Ол шыққанда бізге фильм туралы айтып береді
Ол фильмдердегідей қозғалады, адам, өмір өте жабайы болды
Бақша қоршаудан бақ қоршауына дейін өміріңіз үшін секіріңіз
Сөмкелер толып, бақшадан жеміс ұрлаңыз
Күнделікті ұрыс болды, менің көшем саған қарсы
Сондықтан басымызда тастардан тыртықтар бар
Салам алейкум, алейкум уа сәлем
Мен қайдан келемін?
Мен шалғайдан келдім
Серсеріден адамға дейін бәрі басталған жерде
Миллионер немесе банкрот болса, шалшық - шалшық
Салам алейкум, алейкум уа сәлем
Мен қайдан келемін?
Мен шалғайдан келдім
Серсеріден адамға дейін бәрі басталған жерде
Миллионер немесе банкрот болса, шалшық - шалшық
Балшықта ойнадық, өзенге жуындық
Менің балалық шағым арман болды, бір сағатта жек көрмес едім
Бұл жігіттер ереже бұзады
Үйден ұрып-соғып өскен
Тез үйрендік, көшеде сенім жоқ
Иә, сабақтан кейін көшеде балмұздақ сататынбыз
Пижама асты, синглет, блять, мен сақтауды жалғастыруым керек
Жақсы тамақ, ақылды киімдер тек мереке күндері ғана болды
Ал тікұшақтардың ел үстімен қалай ұшатынын көрдік
Аға, біз оларды атып түсіреміз деп сыңай таныттық
Мен шатырда ұйықтағанды ұнататынмын
Таңертеңгі күн, көше бізді оятады
Көршілермен бірге тамақ ішіңіз, кедейлікке тым батып кетті
Айналайын, жалаң аяқ футбол ойнап қызық болдық
Ойыннан кейін балмұздақ немесе шай болды
Демалдық, сосын бірге мешітке жаяу бардық
Салам алейкум, алейкум уа сәлем
Мен қайдан келемін?
Мен шалғайдан келдім
Серсеріден адамға дейін бәрі басталған жерде
Миллионер немесе банкрот болса, шалшық - шалшық
Салам алейкум, алейкум уа сәлем
Мен қайдан келемін?
Мен шалғайдан келдім
Серсеріден адамға дейін бәрі басталған жерде
Миллионер немесе банкрот болса, шалшық - шалшық
Әлі баяғы жігіт, бұрынғыша дыбыс
Әлі де мүйізді, қоңыр бала
Иә, дәл қазір Slumdog бизнеспен айналысады
Ламбос, фонарь, Рэмбо, фитнес
Ол кезде мен аяқ киімім сынған көшеде жүретінмін
Қараңызшы, бүгін менің атым бренд
Кеше есек мінген анау шал
Бүгін Benz көлігін қара түсте жүргізеді
Менің айналымым көбейеді, банк шоттарын ауыстырады
Семіз мысық қыздарды блять, мен кедей ханшайымды қалаймын
Ал мұның бәрі өздігінен келе бермейді
Күнде ұрыстым, күнде жыладым
Мен Солтүстік Ирактан келген соғыс кезіндегі баламын
K-K-K-K-Kurdo, баспана үйінен диаграммаларға дейін
Мен Солтүстік Ирактан келген соғыс кезіндегі баламын
Курдо, баспана үйінен диаграммаларға дейін
Салам алейкум, алейкум уа сәлем
Мен қайдан келемін?
Мен шалғайдан келдім
Серсеріден адамға дейін бәрі басталған жерде
Миллионер немесе банкрот болса, шалшық - шалшық
Салам алейкум, алейкум уа сәлем
Мен қайдан келемін?
Мен шалғайдан келдім
Серсеріден адамға дейін бәрі басталған жерде
Миллионер немесе банкрот болса, шалшық - шалшық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз