Habiba Prima - Kurdo

Ich bin ein Junge aus den Slums

Papa sagt: «Zeig Reue, aber niemals Angst»

Und deswegen geb' ich mir grade Kopfficks

Auf dem Weg Richtung Sonne, aber nehm' mein’n Block mit

Ich glaube, sie hab’n uns vergessen, Mama

Dreck auf der Haut, aber unsre Augen glänzen, Mama

Für immer auf dem Beifahrersitz

Nike-Kappe sitzt, gestylt oder nicht

Hype kommt, Hype geht, Digga

Aber unsre Scheine bleiben illegal

Vertraue jeden Tag weniger

Denn alte Freunde werden gieriger

Weyau, bitte geb mir noch ein Glas

Hundert Probleme auf Schultern und ein Villa an mein' Arm

Obwohl uns keiner für den Mohn garantiert

Bleiben wir wach und jagen buntes Papier

(Bleiben wir wach und jagen buntes Papier)

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Es ist ein Kampf jeden Tag

Entweder bist du ein Jäger oder du wirst gejagt

Im Dschungel hat jeder eine Rolle

Aus ei’m Gramm wird ein Kilo, aus ein Kilo eine Tonne

Aufgewachsen ohne Regeln und Kontrolle

Im Winter gebor’n, aber gehen Richtung Sonne

Und irgendwann heißt es: «Stehen bleiben, Hände hoch!»

Doch bis dahin weiß ich, dass sich das Kämpfen lohnt

Manchmal ist die Beute viel, manchmal wenig

Wir sind zufrieden, denn nichts ist für ewig

Außer Gott ist keiner zu mein Rudel gnädig

Die eine Hälfte flieht, die andre Hälfte sitzt im Käfig

Normal, wir hatten keine Wünsche frei

Nur ein paar Träume auf dem Dach in der Dunkelheit

Manchmal sind wir glücklich für 'ne kurze Zeit

Unsre Sorgen vergehen, doch die Sünde bleibt

(Unsre Sorgen vergehen, doch die Sünde bleibt)

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Wir träumen schon wieder

Die Wolken sind lila

Mein Rudel singt, ich flieg' grad

Habiba prima

Мен қараңғы ауылдың баласымын

Әкем: «Өкініш көрсет, бірақ ешқашан қорықпа» дейді.

Міне, сондықтан мен өз-өзіме бас қатырып жатырмын

Күнге барар жолда, бірақ менің төсемді өзіңізбен бірге алыңыз

Менің ойымша, олар бізді ұмытты, ана

Теріде кір, бірақ көзіміз жарқырап тұр, мама

Мәңгі жолаушы орнында

Nike қалпақшасы сәнделген немесе жоқ

Хайп келеді, хайп кетеді, Дигга

Бірақ біздің вексельдеріміз заңсыз болып қала береді

Күн сайын азырақ сеніңіз

Өйткені ескі достар ашкөз болады

Веяу, маған тағы бір стақан беріңізші

Иығымда жүз мәселе, қолымда вилла

Көкнәр үшін бізге ешкім кепілдік бермесе де

Ояу болып, түрлі-түсті қағазды аңайық

(Ояу болып, түрлі-түсті қағазды қуайық)

Біз қайтадан армандаймыз

Бұлттар күлгін

Менің пакетім ән айтып жатыр, мен қазір ұшып жатырмын

Хабиба керемет

Біз қайтадан армандаймыз

Бұлттар күлгін

Менің пакетім ән айтып жатыр, мен қазір ұшып жатырмын

Хабиба керемет

Бұл күнде ұрыс

Не аңшысың, не аң аулап жүрсің

Джунглиде әркімнің өз рөлі бар

Бір грамм килоға, килограмм тоннаға айналады

Ережесіз және бақылаусыз өсті

Қыста туылған, бірақ күнге қарай жүріңіз

Бір кезде: «Тоқта, қолдар жоғары!» дейді.

Бірақ оған дейін мен бұл үшін күресуге тұрарлық екенін білемін

Бірде көп, бірде аз

Біз қанағаттанамыз, өйткені ештеңе мәңгілік емес

Менің қаптамама Алладан басқа ешкім мейірімді емес

Бір жартысы қашады, екінші жартысы торда отырады

Қалыпты, бізде ешқандай тілек болмады

Қараңғыда шатырдағы бірнеше армандар ғана

Кейде біраз уақытқа қуанамыз

Біздің қайғымыз өтеді, бірақ күнә қалады

(Біздің қайғымыз өтеді, бірақ күнә қалады)

Біз қайтадан армандаймыз

Бұлттар күлгін

Менің пакетім ән айтып жатыр, мен қазір ұшып жатырмын

Хабиба керемет

Біз қайтадан армандаймыз

Бұлттар күлгін

Менің пакетім ән айтып жатыр, мен қазір ұшып жатырмын

Хабиба керемет