Төменде әннің мәтіні берілген Осень , суретші - Крёстная семья аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крёстная семья
Зажигая в храме свечи,
Хоть на чуток, но душе легче.
На Бога днями уповая,
К Всевышнему с надеждою взывая.
Мы каемся, крестясь,
У Господа прощения просим.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Душа чужая — сплошь потемки,
По жизни как по льду, по краю кромки.
Как пес бездомный обретает дом,
Друзей любил и сукам не вилял хвостом.
«За Вовку помяните" — мать просила,
И не было нас рядом, когда так нужно было.
Жизнь или кошелек — вопрос увлек,
На черный обелиск лишь снег белый лег.
Кровь — не пот, хреново мылом моется,
А братан не знал, что за дверью кроется.
Душа молится, руки тянутся…
Что дальше — остается догадываться.
И голову дербанят днями мысли
О последнем вздохе, о смысле жизни.
А впереди еще пути, дороги.
Но мы то знаем — до конца дойдут немногие.
Сердце чье-то по-прежнему будет биться,
А по щекам матери слезы будут литься.
И зачем весь мир, если твой брат умер?
(твой брат умер…)
Время не повернуть вспять,
И возможно, нас вскоре будут оплакивать.
Даже днем рискуешь получить нож под лопатку,
Мир опасен, кусает мертвой хваткой.
Я знаю, брат, что голос мой сейчас ты слышишь,
Я знаю, хотя уже ты и не дышишь…
Я помню, как справедливо размышлял ты,
Давал советы и держал все клятвы.
Прости меня, что не был рядом
В тот миг, когда тебе так нужен был
Клянусь, братан, я жизнь отдал бы И собой тебя от пули б заслонил.
Ты слышишь, брат, они ответят,
За все ответят, такое не прощают.
И над твоей могилой пусть дует ветер,
А мы найдем виновных — обещаю…
Ты спи спокойно, а здесь мы разберемся.
Мы за тебя не раз еще напьемся.
Мы будем помнить о тебе, братуха,
И пусть земля для тебя будет пухом.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Ғибадатханада шам жағу,
Кем дегенде, аздап, бірақ жан жеңілірек.
Күндер бойы Құдайға сеніп,
Алла Тағалаға үмітпен шақыру.
Біз шомылдыру рәсімінен өтіп, өкінеміз,
Раббымыздан кешірім сұраймыз.
Қорғасын мен қанмен бауырластықты бірге ұстаймыз,
Ал бауырмалдық басты байлық еді.
Ал кеш күз біздің аяғымызға жапырақтарды лақтырды,
Ал бізге құдай болып көрінетін.
Бөтен жан - мүлдем қараңғы,
Мұздың үстіндегі өмір, шеттегідей.
Үйсіз ит қалай үй табады
Ол достарын жақсы көретін, қаншықтарға құйрығын бұлғамайтын.
«Вовканы есіңе түсір» - деп сұрады анасы,
Ал біз қажет кезде қасында болмайтынбыз.
Өмір немесе әмиян - сұрақ жойылды,
Қара обелискке тек аппақ қар жауды.
Қан тер емес, сабынмен сорады,
Ал ағасы есіктің ар жағында не тұрғанын білмеді.
Жан дұға етеді, қол созылады ...
Әрі қарай не болары біреудің болжамы.
Ал ойлы күндердің басы жарылады
Соңғы дем туралы, өмірдің мәні туралы.
Алда әлі жолдар, жолдар бар.
Бірақ біз білеміз - аз ғана соңына жетеді.
Біреудің жүрегі әлі соғады
Ал ананың көзінен жас ағып кетеді.
Ал егер сенің ағаң қайтыс болса, неге бүкіл әлем?
(сенің ағаң қайтыс болды...)
Уақытты кері қайтару мүмкін емес
Ал, бәлкім, біз жақын арада қайғыратын шығармыз.
Тіпті күндіз иық пышағы астында пышақ алу қаупі бар,
Дүние қауіпті, тұншықтырғышпен тістейді.
Білемін, аға, сен менің дауысымды енді естисің,
Білемін, сен енді тыныс алмасаң да...
Сіздің қаншалықты дұрыс ойлағаныңыз есімде,
Ол ақыл-кеңес беріп, барлық анттарын орындады.
Онда болмағаным үшін кешіріңіз
Бұл сізге өте қажет кезде
Ант етемін, ағайын, мен жанымды берер едім, Өзіммен сені оқтан қорғаймын.
Естідің бе, аға, олар жауап береді,
Олар бәріне жауап береді, бұл кешірілмейді.
Ал сенің қабіріңнен жел соқсын,
Біз кінәлілерді табамыз - мен уәде беремін ...
Сіз жақсы ұйықтаңыз, біз оны осында анықтаймыз.
Біз сіз үшін бірнеше рет мас боламыз.
Біз сені еске аламыз, аға,
Жер бетінде тыныштық болсын.
Қорғасын мен қанмен бауырластықты бірге ұстаймыз,
Ал бауырмалдық басты байлық еді.
Ал кеш күз біздің аяғымызға жапырақтарды лақтырды,
Ал бізге құдай болып көрінетін.
Қорғасын мен қанмен бауырластықты бірге ұстаймыз,
Ал бауырмалдық басты байлық еді.
Ал кеш күз біздің аяғымызға жапырақтарды лақтырды,
Ал бізге құдай болып көрінетін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз