Төменде әннің мәтіні берілген Юрик Паршев , суретші - Кровосток аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кровосток
Мне сказал тут Юрик Паршев
Если излагать совсем уж вкратце
Что заебался он жить дальше
Среди нашей мерзотной фальши
Силы, мол, почти все на исходе
И только два варианта вроде
Или быстро без боли реально кончать себя
Или, стиснув зубы, доживать как последняя тля
Такая вот мрачная у него на уме альтернатива
Юрцу, как я понял, опять захотелось уйти красиво
Мы спокойненько сидели у него
Твердый, шишечки, игристое вино
Летний день медленно двигался к финалу
Сперва незаметно темнело, потом незаметно светало
Глубокий саунд из колонок плотно качал
Сабвуфер, как бенгальский тигр, рычал
Огромный бонг водой привычно урчал
Юрик жизни предъявы бросал, я молчал,
А хули тут скажешь?
Я твердый кромсал в лепешки
CD changer произвольно менял звуковые дорожки
Хлещущий бит оттягивал не понарошку
Под утро появился Аркадий, с ним виски и порошки
Кажется, заезжали в юбках мини смешливые крошки
От голода спасали дыньки, бутеры и «Чудо"-творожки
Джа мы по ходу пьесы тоже не забывали
Забивали, часто курили, опять забивали
Аркаша отчалил, оставив нам горку бодрости,
А Юра-зануда, упорно всё гнет свое в подробностях
Жизнь, типа, говно без просвета и прочее хуё-моё
Конкретно дает депрессивного Юрий
Под кекесом, врубитесь, на лавэ в июле
Я заебался слушать его нелепые жалобы
Когда Юрцон ноет, приятнее драить палубы
Он нормальный пацан, проверенный годами,
Но с заёбом тянет чела к суициду временами
Я взял дорогу, звякнул о зубы льдом, выпив виски
Зажег сигу, вспомнил первое место прописки
Школу 666, в которую мы с Юраном ходили
Разных лохов, что по жизни мы вместе валили
Много вспомнил чего, ситуации «или-или»
Душную камеру вспомнил, откуда нас на допросы водили
Бесконечные очные ставки, как тупых следаков разводили
И говорю с расстановкой, выдохнув из рыла дым
«Юрик, брателло, тебе по-любому не стать другим
Ты, конечно, в праве снести себе репу
Дело, Юра, сугубо твое, базара тут нету
Только не очень мне понятно нахуя
Это и так кто-нибудь исполнит за тебя
Ты же никогда по жизни не делал чужую работу
И щас расслабься, выпей и не веди заботу,
А если тебе охота выпустить типа пар
Давай поедем к Махмуду, отнимем его товар
Пора уже заебошить по-злому эту суку нахуй
Он банкует на районе мимо нас, а это чистый ахуй
Попутан рамс у Махмудика основательно,
Но для червей, уверен, он будет питателен»
Так слово за слово, еще по две широкие полосы
И мы едем мусолить барыгу, ветер приятно хуярит в волосы
Родная местность, раннее утро, птички, ебошит во всю кабриолет
Юрец привинчивает привычно к глушителю пистолет
Говорит: «Поставь, брат, новый Кровосток», — я ставлю
Махмуду пришел пиздец, ему не поможет сабля
Маған бұл жерде Юрик Паршев айтты
Өте қысқаша айтсақ
Ол өмір сүру үшін не істеді
Біздің сұмдық жалғандығымыздың арасында
Күштер, олардың айтуынша, барлығы дерлік таусылады
Және тек екі нұсқа ұнайды
Немесе ауыртпалықсыз тез өзіңізді аяқтаңыз
Немесе тісіңізді қайрап, соңғы тли сияқты өмір сүріңіз
Оның санасындағы мұңды балама осындай
Киіз үйлер, менің түсінуімше, тағы да әдемі кеткісі келді
Біз оның жанына жайбарақат отырдық
Қатты, қатты, жарқыраған шарап
Жаз күні ақырындап соңына қарай жылжи бастады
Әуелі көрінбейтін қараңғы, кейін сезілмейтін жарық
Динамиктерден шыққан терең дыбыс қатты тербелді
Сабвуфер бенгал жолбарысы сияқты ырылдады
Үлкен бонг әдетте суды ағызып жібереді
Юрик өз өмірін берді, мен үндемедім,
Бұл жерде не айтар едіңіз?
Мен торттарды қатты ұсақтағышпын
CD ауыстырғышы аудио тректерді кездейсоқ өзгертті
Кесетін бит кідіртілді
Таңертең Аркадий пайда болды, онымен бірге виски мен ұнтақ
Шағын юбка киген күлкілер тоқтап қалған сияқты
Аштықтан құтылған қауын, бутерброд және «Ғажайып» сүзбе
Иә, қойылым барысында біз де ұмытқан жоқпыз
Олар гол соқты, жиі темекі шегеді, қайтадан гол соқты
Аркаша бізге сергектік төбесін қалдырып, жүзді,
Ал Юра скучно, қыңырлықпен бәрін егжей-тегжейлі иеді
Өмір, жарықсыз және басқа да боқ-кен сияқты
Депрессиялық Юрийді нақты береді
Кекстің астында, оны алыңыз, шілдеде lave
Мен оның күлкілі шағымдарын тыңдаудан шаршадым
Юртсон айқайлағанда, палубаларды сүрту жағымдырақ
Ол қарапайым бала, жылдар бойы сыналған,
Бірақ кей кездері чела өзін-өзі өлтіруге дейін барады
Мен жолға шықтым, виски ішкеннен кейін тістеріме мұзды сықырлаттым
Ақ балықты жақтым, Алғаш тұрған мекен есіме түсті
Юран екеуміз оқыған 666 мектеп
Өмірде біз бірге өсірген түрлі сорғыштар
Мен көп нәрсені, «не-немесе» жағдайларды есіме түсірдім
Бізді тергеуге алып кеткен лық камера есіме түсті
Ақымақ тергеушілер сияқты бітпейтін қақтығыстар өрбіді
Ал мен тұмсығынан түтінді шығарып, аранжировкамен сөйлеймін
«Юрик, аға, сіз бәрібір басқаша болмайсыз
Сіз, әрине, шалқаныңызды түсіруге құқығыңыз бар
Мәселе, Юра, сенікі, мұнда базар жоқ
Маған өте түсініксіз
Осы және тағы басқа біреу сіз үшін өнер көрсетеді
Сіз өміріңізде ешқашан басқа біреудің жұмысын жасаған емессіз
Ал енді демалыңыз, ішіңіз және уайымдамаңыз,
Ал егер сіз аздап бу шығарғыңыз келсе
Махмудқа барайық, тауарын алып кетейік
Мына қаншықты зұлым жолмен сиқытатын кез келді
Ол біздің жанымыздан өтіп бара жатыр, және бұл таза трах
Махмудықтың қошқарлары әбден абдырап қалды,
Бірақ құрттар үшін бұл қоректік болатынына сенімдімін»
Сонымен, сөзбе-сөз, тағы екі кең жолақ
Ал біз хекстерді кейінге қалдырамыз, жел шашта жағымды соғады
Туған жер, таңертең ерте, құстар, айырбасталатын барлық жерде
Юрец әдеттегідей сөндіргішке мылтық бұрады
Ол: «Қой, аға, жаңа қан», - дейді мен қойдым
Махмұд жалыққан, оған қылыш көмектеспейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз