Төменде әннің мәтіні берілген Только ты , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Ты счастье мое, ты горе мое
Ты словно глоток воды — все ты.
В душе усталой цветы
Зацветают вновь, а это значит,
Что где-то есть на земле ты.
Ты небо мое, ты море мое
Ты ласковый свет звезды — все ты.
И если мысли чисты
И душа парит, то это значит
Что где-то есть на земле ты.
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Ты сердце мое, ты солнце мое
Ты свет мой из темноты — все ты
И не случится беды
Потому что знаю я наверно,
Что где-то есть на земле ты…
Припев:
Все, что есть у меня
Умещается в три слова
Ты и я, я и ты,
И все мои мечты.
Все, что есть у меня
Все, что губы шепчут снова
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Счастья не надо мне другого
Только ты…
Солнце… Счастье…Свет…
Бақытымсың, мұңымсың
Бір жұтым судайсың – бәрің.
Шаршаған гүлдердің жан дүниесінде
Олар қайтадан гүлдейді, яғни
Сіз жердің бір жеріндесіз.
Сен менің аспанымсың, сен менің теңізімсің
Жұлдыздың нәзік жарығысың – бәрің.
Ал ой таза болса
Ал жан қалықтайды, демек
Сіз жердің бір жеріндесіз.
Хор:
Менде бардың бәрі
Үш сөзге сәйкес келеді
Сен және мен мен және сен,
Және менің барлық армандарым.
Менде бардың бәрі
Барлық еріндер қайтадан сыбырлайды
Маған басқа бақыт керек емес
Сен ғана…
Сен менің жүрегімсің, сен менің күнімсің
Қараңғылықтан шыққан нұрымсың – бәрің
Және қиындық болмайды
Өйткені мен білетін шығармын
Жердің бір жерінде сіз ...
Хор:
Менде бардың бәрі
Үш сөзге сәйкес келеді
Сен және мен мен және сен,
Және менің барлық армандарым.
Менде бардың бәрі
Барлық еріндер қайтадан сыбырлайды
Маған басқа бақыт керек емес
Сен ғана…
Маған басқа бақыт керек емес
Сен ғана…
Күн... Бақыт... Жарық...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз