Төменде әннің мәтіні берілген Пароходик , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Все начнем сначала,
Хватит нам забот,
Снова ждет нас у причала
Белый пароход.
Погудит, отчалит, подымит трубой,
Мы от всех земных печалей
Уплывем с тобой.
Припев:
Пароход, пароход, пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход — мой речной ночной — отважный,
Пароход, пароход — поцелуй за вход.
А вдоль по борту — одинокий, как прежде
Гуляет ветер с черной розой в руке,
Всех нас качает пароходик — надежды
На бесконечной, неведомой реке.
Что нас ждет не знаем?
Кто наш капитан?
Может, мы к утру растаем, как ночной туман.
Гаснет день вчерашний
Где-то за кормой,
Но плывет, плывет бумажный — пароходик мой.
Припев…
Бәрін басынан бастайық
Бізге алаңдаушылық жеткілікті
Бізді пирсте тағы күтуде
Ақ кеме.
Гыңылдау, жүзу, құбыр көтеру,
Біз жердегі барлық қайғыданбыз
Сенімен бірге жүзейік.
Хор:
Пароход, пароход, менің қағаз пароходым,
Желкенсің, пароходсың, Күннің шығуына барасың.
Пароход, пароход - менің өзен түнім - батыл,
Пароход, пароход - кіру үшін сүйіспеншілік.
Ал бүйірінде – бұрынғыдай жалғыз
Жел қолында қара раушан гүлімен жүреді,
Біз бәрімізді пароходпен айдаймыз - үміт
Шексіз, белгісіз өзенде.
Бізді білмейтін не күтіп тұр?
Біздің капитан кім?
Түнгі тұмандай таң атқанда еріп кетерміз.
Кеше сөнеді
Артқы жағында бір жерде
Бірақ қағаз пароход жүзеді, жүзеді - менің қайығым.
Хор…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз