Төменде әннің мәтіні берілген Ночь-подруга , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Сядь поближе ночь-подруга, нам не время спать
Нужно нам с тобой друг другу многое сказать
О любви своей, быть может, тихо рассказать,
Но еще о чем-то большем просто помолчать,
Но еще о чем-то большем помолчать.
Припев:
Я говорю «да», ты говоришь «нет»
Крикнет душа, где мой любимый, лишь тишина в ответ
Ты говоришь «нет», а я прошепчу «да»
Знаю что ждет меня любимый и верю что это любовь навсегда.
От заката до рассвета в полумраке штор
Мы ведем с тобою этот тихий разговор
Стрелки движутся по кругу, льется свет в окно
Рассказали все друг другу мы давным-давно
Рассказали все друг другу мы давно.
Припев:
Я говорю «да», ты говоришь «нет»
Крикнет душа, где мой любимый, лишь тишина в ответ
Ты говоришь «нет», а я прошепчу «да»
Знаю что ждет меня любимый и верю что это любовь навсегда.
Түнде жақынырақ отырыңыз қызым, ұйықтауға уақыт жоқ
Сіз бен біз бір-бірімізге көп нәрсені айтуымыз керек
Сүйіспеншілігіңіз туралы, мүмкін тыныш айтыңыз,
Бірақ тағы бір нәрсе туралы, үндемеңіз,
Бірақ басқа нәрсеге үндемеңіз.
Хор:
Мен иә деймін, сен жоқ дейсің
Жан айқайлайды, менің сүйіктім қайда, жауап ретінде үнсіздік қана
Сіз «жоқ» дейсіз, мен «иә» деп сыбырлаймын
Мен сүйіктім мені не күтіп тұрғанын білемін және бұл мәңгілік махаббат екеніне сенемін.
Ымырттан таң атқанша перделердің ымыртында
Біз сіздермен тыныш әңгіме жүргізіп жатырмыз
Көрсеткілер шеңбер бойымен қозғалады, терезеге жарық түседі
Біз бір-бірімізге бәрін баяғыда айттық
Бір-бірімізге барлығын ұзақ айттық.
Хор:
Мен иә деймін, сен жоқ дейсің
Жан айқайлайды, менің сүйіктім қайда, жауап ретінде үнсіздік қана
Сіз «жоқ» дейсіз, мен «иә» деп сыбырлаймын
Мен сүйіктім мені не күтіп тұрғанын білемін және бұл мәңгілік махаббат екеніне сенемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз