Төменде әннің мәтіні берілген Это просто сон , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Знаю, что ты придешь
Снова закружит ночь
В танце своем меня
С тобой вдвоем
Из рук ладонь твою
Больше не отпущу
Неосторожно, нет невозможно
Больше не отпущу
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
В этом пространстве грусть
Вряд ли я вновь вернусь
В дом, где живет любовь
Одна, твоя
Ты среди голых стен
Видишь меня сквозь тень
Лишь с тишиною, лишь с пустотою
Словно какой-то плен
Только это просто сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
Как мне передать что
Как мне рассказать как
Больно мне лишь в паре строк
Только отпустите,
Я смогу быть сильной
Только дайте сделать вдох
Лучше это был бы сон
Я не знаю, что мне делать с этим
Слышу голос твой, но он
Где-то далеко, он где-то с ветром
Мир, как будто сквозь стекло
Ангел на двоих один, ты знаешь
И опять свободно улетаешь
Птицей за мое окно
Мен сенің келетініңді білемін
Түн қайтадан айналады
Сенің биіңде мен
Сіздермен бірге
Алақаныңыздың қолынан
Мен енді жібермеймін
Абайсыз, жоқ бұл мүмкін емес
Мен енді жібермеймін
Бұл жай ғана арман
Мен мұнымен не істерімді білмеймін
Мен сенің дауысыңды естимін, бірақ ол
Алыс жерде ол желмен бір жерде
Әйнектен өткендей әлем
Білесің бе, екіге бір періште
Тағы да емін-еркін ұшып кетесің
Терезенің сыртындағы құс
Бұл кеңістікте қайғы
Қайта оралуым екіталай
Махаббат өмір сүретін үйге
Бір, сенікі
Сіз жалаңаш қабырғалардың арасындасыз
Мені көлеңкеден көр
Тек үнсіздікпен, тек бостықпен
Тұтқын сияқты
Бұл жай ғана арман
Мен мұнымен не істерімді білмеймін
Мен сенің дауысыңды естимін, бірақ ол
Алыс жерде ол желмен бір жерде
Әйнектен өткендей әлем
Білесің бе, екіге бір періште
Тағы да емін-еркін ұшып кетесің
Терезенің сыртындағы құс
Нені қалай жеткізе аламын
Қалай айтсам болады
Бір-екі жол ғана жанымды ауыртады
Жәй ғана жібер
Мен күшті бола аламын
Тек дем алуға рұқсат етіңіз
Арман болғаны жақсы болар еді
Мен мұнымен не істерімді білмеймін
Мен сенің дауысыңды естимін, бірақ ол
Алыс жерде ол желмен бір жерде
Әйнектен өткендей әлем
Білесің бе, екіге бір періште
Тағы да емін-еркін ұшып кетесің
Терезенің сыртындағы құс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз