Төменде әннің мәтіні берілген Если дождь по стеклу , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Если дождь по стеклу, если слезы в глазах,
Ты меня потерял, меня.
Если скажешь — люблю, если ночью луна,
Все равно — я одна, одна.
Припев:
Ни любви, ни обид — это так далеко,
Я усну и мой сон — ты,
Ни любви, ни обид — все уже позади,
Я усну — ты мой сон, мой сон.
Опустевший дом, ты ушел и теперь
Только дождь за окном, дождь
Где моя любовь бродит, бродит по ночам,
Я найду тебя, тебя.
Припев…
Осень унесет твой родной последний взгляд,
Я пойму и прощу, прощу,
А когда весной птицы в облаках,
Вспомни про меня, меня.
Припев…
Шыныға жаңбыр жауса, көзге жас келсе,
Сен мені, мені.
Айтсаң – сүйемін, ай түнде болса,
Бәрібір мен жалғызбын, жалғызбын.
Хор:
Махаббат та, реніш те алыс емес
Мен ұйықтаймын, ал арманым сенсің,
Махаббат, реніш жоқ - бәрі артта қалды,
Ұйықтаймын – сен менің арманымсың, арманымсың.
Бос үй, сен кетіп қалдың және қазір
Терезенің сыртында ғана жаңбыр жауады, жаңбыр
Махаббатым жүрген жерде, түнде кезеді
Мен сені табамын, сені.
Хор…
Күз сіздің туған соңғы көзқарасыңызды алып тастайды,
Түсінемін кешіремін, кешіремін,
Көктемде құстар бұлттарда болғанда,
Мені, мені есте сақта.
Хор…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз