Төменде әннің мәтіні берілген Догони , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Уже-уже стою на первом этаже,
Скрипят ступени.
А где-то там, зевая, ловит темнота
Ночные тени.
Куда бегу понять сама я не могу-
Нелепо это.
Пора-пора, осколки нашего"вчера"
Летят по свету.
ПР:
А навстречу пары одни-
Им в ночи не скучно ничуть.
Позови меня, догони.
Я к тебе вернуться хочу.
Едва-едва мои последние слова
Не запылали.
Вина твоя, что до сих пор не знаю я Любовь была ли.
А где-то там кругами ходит темнота
От дома к дому.
Останови, я не хочу цветы любви
Дарить другому
ПР :-------------
БРИДЖ: Позови, я рядом
Позови, я рядом…
Мен бірінші қабатта тұрмын,
Қадамдар сықырлайды.
Ал бір жерде есінеп, қараңғылық басып қалады
Түнгі көлеңкелер.
Мен өзімді түсіну үшін қайда жүгіремін, мен істей алмаймын -
Бұл күлкілі.
Уақыт келді, біздің «кешеден» үзінділер
Олар бүкіл әлем бойынша ұшады.
т.б.:
Ал жалғыз жұпқа қарай
Олар түнде мүлдем жалықпайды.
Маған қоңырау шалыңыз, қуып жетіңіз.
Мен саған оралғым келеді.
Соңғы сөздерім
Олар жанған жоқ.
Махаббаттың бар-жоғын әлі білмегенім сен кінәлі.
Ал бір жерде қараңғылық шеңбер бойымен жүреді
Үйден үйге.
Тоқта, мен махаббат гүлдерін қаламаймын
басқаға беру
т.б.:------------
КӨПІР: Маған қоңырау шалыңыз, мен жақынмын
Маған қоңырау шалыңыз, мен жақынмын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз