Төменде әннің мәтіні берілген Бесприютная душа , суретші - Кристина Орбакайте аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кристина Орбакайте
Без печали и тоски покидая этот мир,
Где никто ее казалось уж не ждал,
Улетала не спеша бесприютная душа,
И никто ее полету не мешал.
Там высоко, ей казалось, так будет легко…
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь иную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь иную ей нельзя вернуться.
На земле ее не ждут, в небесах ее не ждут.
Места нет ни в этой жизни, ни в былой.
И заплакала душа: «Чем же я не хороша?
Я осталась между небом и землей!».
Там высоко, оказалось, не так уж легко…
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь иную ей нельзя вернуться.
Плачь услышала Любовь,
Что молилась вновь и вновь
За спасение потерянной души.
И спасение нашла бесприютная душа,
Только шепчет она изредка в тиши:
Там высоко, ей казалось, так будет легко…
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь иную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь иную ей нельзя вернуться.
Бұл дүниені мұңсыз, сағынышсыз тастап,
Оны ешкім күтпеген жерде,
Үйсіз жан ақырын ұшып кетті,
Оның ұшуына ешкім кедергі келтірмеді.
Жоғарыда ол оңай болады деп ойлады ...
Аспанда қал
Жер бетіндегі қиындықтарға енді қол тигізбейтін жерде.
Ал жан аңсайды
Тек ол басқа өмірге орала алмайды.
Аспанда қал
Жер бетіндегі қиындықтарға енді қол тигізбейтін жерде.
Ал жан аңсайды
Тек ол басқа өмірге орала алмайды.
Олар оны жерде күтпейді, көкте күтпейді.
Бұл өмірде де, өткенде де орын жоқ.
Ал жан жылап: «Мен неге жақсы емеспін?
Мен аспан мен жердің арасында қалдым!»
Ол жерде оңай емес болып шықты...
Аспанда қал
Жер бетіндегі қиындықтарға енді қол тигізбейтін жерде.
Ал жан аңсайды
Тек ол басқа өмірге орала алмайды.
Махаббат жылағанын естіді
Бұл қайта-қайта дұға етті
Жоғалған жанды құтқару үшін.
Үйсіз жан құтқарылды,
Ол анда-санда ғана сыбырлайды:
Жоғарыда ол оңай болады деп ойлады ...
Аспанда қал
Жер бетіндегі қиындықтарға енді қол тигізбейтін жерде.
Ал жан аңсайды
Тек ол басқа өмірге орала алмайды.
Аспанда қал
Жер бетіндегі қиындықтарға енді қол тигізбейтін жерде.
Ал жан аңсайды
Тек ол басқа өмірге орала алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз