Sugar Man - Kris Kristofferson

There are shadows on the sidewalks

Of the city streets at night,

And the alleyways and ugly things

Are hidden from the light.

And somewhere, son, my baby’s

Gonna sell her soul again,

For a custom tailored lady-killer

They call Sugar Man.

I searched the backstreet barrooms,

And every cheap hotel,

Asking for my baby;

they all knew her well.

Well, they said, «She's out there working

For the wages of her sin,

And if you want to find your baby, Baby,

Look for Sugar Man.»

Well, tonight I found her

On the sorry side of town

Lying cold upon the bed

Where she had laid her body down.

I picked up the needle that had fallen from her hand

And stuck it through the money she had made for Sugar Man.

There are shadows on the sidewalks

Of the city streets at night

And the alleyways and ugly things

Are hidden from the light.

But the sun’s gonna shine tomorrow

On some dirty gargage cans,

And a custom tailored lady-killer

They called Sugar Man.

Тротуарларда көлеңкелер бар

Түнде қала көшелерінен,

Ал аллеялар мен ұсқынсыз заттар

Жарықтан жасырылады.

Бір жерде, балам, менің балам

Жанын қайтадан сатамын,

Арнайы әзірленген өлтіруші әйелге арналған

Олар қантты адам деп атайды.

Артқы көшедегі бар бөлмелерін іздедім,

Әр арзан қонақүй,

Баламды сұрау;

олардың бәрі оны жақсы білетін.

Олар: «Ол сыртта жұмыс істейді

Күнәсының ақысы үшін,

Егер сіз балаңызды табғыңыз келсе, Baby,

Қант адамын іздеңіз.»

Бүгін түнде мен оны таптым

Қаланың өкінішті жағында

Төсекте салқын жатып

Ол денесін қай жерге қойды.

Мен оның қолынан түсіп қалған инені алдым

Оны қант адамына жасаған ақшасы арқылы бекітті.

Тротуарларда көлеңкелер бар

Түнде қала көшелерінен

Ал аллеялар мен ұсқынсыз заттар

Жарықтан жасырылады.

Бірақ ертең күн жарқырайды

Кейбір лас гаргаждарда,

Әрі келтіруші әйел

Олар қантты адам деп атады.