Mal Sacate - Kris Kristofferson, The Borderlords

Mr. money man, I know youve had your way

And I know the way youre winning

And that bloody hand youre holding

Aint no bargain at the price you had to pay

You have stolen all the land that you can steal

And you killed so many heroes

But the dreams they left behind them

Aint as easy as a man to blow away

And they say, «el mal sacate ni el fuego lo quema»

And los mexicanos dicen, «cosa mala nunca muere»

Dont you know?

The fire dont burn a bad weed boy

And a bad thing never dies

Like the bad weeds growing wild around

The broken wounded body of el salvador

They killed so many heroes

Like zapata (presente!) and fonseca (presente!)

And sandino (presente!) and guevarra (presente!)

And allende (presente!) and aquino (presente!)

And steve biko (presente!)

But they can never kill the human spirit

Not in nicaragua !

And they say, «el mal sacate ni el fuego lo quema»

And los mexicanos dicen, «cosa mala nunca muere»

Dont you know?

Aiiiiiaiiiaiiiiii nicaragua !

Aiiiiiaiiiaiiiiii sandinista !

Ақшашы мырза, сіздің жолыңыз болғанын білемін

Мен сенің жеңетін жолыңды білемін

Ал мына қанды қолың ұстап тұр

Сіз төлеуге тура келген бағамен келіспеңіз

Сіз ұрлай алатын жердің бәрін ұрлап алдыңыз

Сіз қаншама батырларды өлтірдіңіз

Бірақ олардың артында қалған армандары

Адамға жеңіл жеңіл болмайды

Және олар: «el mal sacate ni el fuego lo quema» дейді.

Ал los mexicanos dicen, «cosa mala nunca muere»

Сіз білмейсіз бе?

Жаман арамшөпті от күйдірмейді

Ал жаман нәрсе ешқашан өлмейді

Айналада жабайы өсетін жаман арамшөптер сияқты

Эль-сальвадордың сынған жаралы денесі

Олар қаншама батырларды өлтірді

Запата (presente!) және фонсека (presente!) сияқты.

Және сандино (презенте!) және гуварра (presente!)

Және альенде (presente!) және aquino (presente!)

Ал Стив Бико (ұсыныңыз!)

Бірақ олар ешқашан адам рухын өлтіре алмайды

Никарагуада емес!

Және олар: «el mal sacate ni el fuego lo quema» дейді.

Ал los mexicanos dicen, «cosa mala nunca muere»

Сіз білмейсіз бе?

Аииииииииииииииииии Никарагуа!

Аиииииииииииииииии сандинист!