Love Is The Way - Kris Kristofferson, The Borderlords
С переводом

Love Is The Way - Kris Kristofferson, The Borderlords

Альбом
Repossessed
Год
1986
Язык
`Ағылшын`
Длительность
180490

Төменде әннің мәтіні берілген Love Is The Way , суретші - Kris Kristofferson, The Borderlords аудармасымен

Ән мәтіні Love Is The Way "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love Is The Way

Kris Kristofferson, The Borderlords

Оригинальный текст

Deep in the heart of the infinite darkness

A tiny blue marble is spinning through space

Born in the splendor of God’s holy vision

And sliding away like a tear down his face

The closer you see the whole, wide, holy wonder

Of oceans and mountains and rivers and trees

And the strangest creation of many: the human

A creature of laughter and freedom and dreams

Now the warriors are waving their old rusty sabres

And preachers are preaching the gospel of hate

By their behaviour they are determined to teach us

A lesson we are soon to be learning too late

Look closer, my brother, we are killing each other

And we’d better stop and get started today

Because life is the question and life is the answer

And God is the reason and love is the way

Because life is the question and life is the answer

And God is the reason and love is the way

Перевод песни

Шексіз қараңғылықтың тереңінде

Кішкентай көк мәрмәр кеңістікте айналады

Құдайдың киелі көзқарасының салтанатында дүниеге келген

Оның бетінен жас сияқты сырғып кетті

Тұтас, кең, киелі ғажайыпты жақынырақ көресің

Мұхиттар мен таулар, өзендер мен ағаштар

Және көптеген жаратылыстардың ең оғаш жаратылысы: адам

Күлкі, еркіндік пен армандардың жаратылысы

Енді жауынгерлер тот басқан ескі қылыштарын бұлғап жатыр

Ал уағыздаушылар өшпенділік туралы Ізгі хабарды уағыздап жатыр

Олар                                  олар                                                         үйретуге  бел байлады

Біз жақын арада біз кешікпіз

Жақынырақ қарашы, бауырым, бір-бірімізді өліп жатырмыз

Ал біз тоқтап, бүгіннен бастағанымыз жөн

Өйткені өмір – сұрақ, ал өмір – жауап

Құдай — себеп, ал махаббат — жол

Өйткені өмір – сұрақ, ал өмір – жауап

Құдай — себеп, ал махаббат — жол

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз