Good Morning John - Kris Kristofferson

Good Morning, John!

Ain’t it great to see your future shining brighter in the naked light of day?

Ain’t it great to see your future shining brighter than the naked light of day?

You made it, son!

But I confess there was a time or two I thought that you might let it slip away

I love you, John!

In the cold and holy darkness you were always shining brighter than a star

God bless you, John!

For the love and joy you’ve given and the living inspiration that you are

You’ve scared me, John!

Cause you crossed so many borders into danger with a price upon your head

They got you, John!

And it hurts to see so many friends, who ran along beside you lying dead

I know you, John!

There ain’t nothing you can’t handle now, cause there ain’t nothing bigger than

your heart

There ain’t nothing you can’t handle out there ain’t nothing bigger than your

heart

Keep shining, John!

Keep smiling, John!

For you owe it to the others and the dark and holy wonder that you are

Hang in there, John!

It’s a rocky role to glory, but the strangest and strongest will survive

Keep smiling, John!

We’ll both make it there tomorrow but today lets say we’re lucky we’re alive

We won’t make it there tomorrow, but today let’s say we’re lucky we’re alive

I’ll see you John!

Though the best of good intentions have a way of gettin' scattered by the wind

I know you, John!

There ain’t nothing you can’t handle now, cause there ain’t nothing bigger than

your heart

I’m leavin' John!

You can lose your mind and mem’ry but you ain’t gonna lose me as your friend

I love you, John

You can lose your mind or memory, but you’ll never lose me as your friend

Good morning, John!

(Good morning John…)

Қайырлы таң, Джон!

Күннің жалаңаш жарығында болашақ жарқырағанын көргенде өте жақсы емес пе?

Болашағыңның жарқыраған күнді көру керемет емес пе?

Сен жеттің, балам!

Бірақ мен бір-екі уақыт болды мойындаймын сен оны жүргізіп бере аласың деп ойладым 

Мен сені жақсы көремін, Джон!

Суық және қасиетті қараңғыда сіз әрқашан жұлдыздан да жарқырап тұрдыңыз

Құдай жарылқасын, Джон!

Сіз берген сүйіспеншілік пен қуаныш және сіз өмір сүретін шабыт үшін

Сен мені қорқыттың, Джон!

Себебi  көп шекарадан өтіп қауіп-қатерге  басып баға баға                   

Олар сені алды, Джон!

Және сіз көптеген достар көріп, олардың жанында тұрған, сен өлгендеріңмен бірге жүрді

Мен сені білемін, Джон!

Қазір сіз шеше алмайтын ештеңе жоқ, өйткені одан үлкен ештеңе жоқ

сенің жүрегің

Сіздің қолыңыздан келмейтін нәрсе жоқ, ол жерде сізден үлкен ештеңе жоқ

жүрек

Жарқырай бер, Джон!

Күліп жүре бер, Джон!

Өйткені сіз басқаларға және қараңғы және қасиетті таңғажайыпқа қарыздарсыз

Күте тұрыңыз, Джон!

Бұл даңқ үшін  қиын рөл, бірақ ең оғаш және ең күштісі аман қалады

Күліп жүре бер, Джон!

Екеуміз де ертең жетеміз, бірақ бүгін өмір сүріп жатырмыз делік

Біз оған ертең жете алмаймыз, бірақ бүгін біз өмір сүріп жатырмыз делік.

Мен сені көремін Джон!

Жақсы ниеттің желмен шашырап кететін  жолы бар

Мен сені білемін, Джон!

Қазір сіз шеше алмайтын ештеңе жоқ, өйткені одан үлкен ештеңе жоқ

сенің жүрегің

Мен Джоннан кетемін!

Сіз есіңіз бен жадыңызды жоғалтуыңыз мүмкін, бірақ мені досыңыз ретінде жоғалтпайсыз

Мен сені жақсы көремін, Джон

Сіз ақыл-ойыңызды немесе жадыңызды жоғалтуыңыз мүмкін, бірақ сіз мені ешқашан досыңыз ретінде жоғалтпайсыз

Қайырлы таң, Джон!

(Қайырлы таң Джон...)