Mein Schloss - Krieger

Tief versteckt habe ich

Ein Schloss entdeckt

Die Mauer scheint aus hohem

Kaltem Stein zu sein

Ich schlag' mich durch den Garten

Wo Dornen auf mich warten

Stehe fragend vor der Tür

Keine Seele öffnet mir

Ich trete ein und fühl' mich

Plötzlich furtbar klein

Schreie laut das Grau’n legt sich

Auf Schopf und Haut

Danach Ist es Totenstill

Als ob hier keiner Leben will

Langsam wird mir bewusst das

Schloss steckt in meiner Brust

Manchmal gehe ich in mich

Doch niemand ist da

Legst du dein Ohr auf meine Brust

Hörst du mein Herz

Doch niemand ist da

Manchmal fühl' ich keine Lust

Und keinen Schmerz

Es ist niemand da

Im Schlafgemacht ist die Nacht

Nicht aufgewacht

Der Traum gefror’n ich höre noch

Wie wir’s uns schworen

Zünde mir die Kerze an damit ich

Besser sehen kann

Träum' ich von dir träum' ich von mir

Ist jemand da!

Manchmal gehe ich in mich

Doch niemand ist da

Legst du dein Ohr auf meine Brust

Hörst du mein Herz

Doch niemand ist da

Manchmal fühl' ich keine Lust

Und keinen Schmerz

Es ist niemand da

Jeder baut sein Schloss für sich allein

Diese Festung soll für immer sein

D’rum bau’n wir das Gemäuer fest

Bis schmerz die Brust zusammenpresst

Doch die Lust wird alles sprengen

Wird uns zueinander drängen

Mein Herz ist hier lege dich zu mir

Hörst du wie es schlägt

Leg dein Ohr auf meine Brust

Und hör mein Herz

Hier ist jemand da

Manchmal fühö' ich solche Lust

Und solchen Schmerz

Hier ist jemand da

Manchmal gehe ich in mich

Jemand da?

Und ich gehe auch gerne in dich

Ist jemand da?

Мен терең жасырдым

Құлып табылды

Қабырға биіктен жарқырайды

Суық тас болу

Мен бақшаны аралап жүрмін

Мені тікенектер күтіп тұрған жерде

Есіктің алдында сұрақ қоя тұрыңыз

Маған ешбір жан ашылмайды

Мен кіремін және сезінемін

Кенеттен керемет кішкентай

Қатты айқайлаңыз, қорқыныш басылады

Шаш пен теріде

Осыдан кейін тыныштық орнады

Мұнда ешкім тұрғысы келмейтін сияқты

Мен мұны ақырындап түсініп келемін

Құлып кеудеме тығылды

Кейде өзімнің ішіме кіріп кетемін

Бірақ ешкім жоқ

Құлағыңды кеудеме қойдың

Жүрегімді естисің бе

Бірақ ешкім жоқ

Кейде маған ұнамайды

Және ауырсыну жоқ

Ешкім жоқ

Түн ұйқыда жасалады

Оянбады

Арман қатып қалды, әлі құлағымда

Біз ант еткендей

Мен үшін шамды жағыңыз, мен

жақсырақ көре алады

Мен сені армандаймын, армандаймын

Біреу бар ма!

Кейде өзімнің ішіме кіріп кетемін

Бірақ ешкім жоқ

Құлағыңды кеудеме қойдың

Жүрегімді естисің бе

Бірақ ешкім жоқ

Кейде маған ұнамайды

Және ауырсыну жоқ

Ешкім жоқ

Әркім өзі үшін қамал салады

Бұл қамал мәңгілік болады

Сондықтан қабырғаларды тұрғызып жатырмыз

Ауырсыну кеудеңізді қысып алғанша

Бірақ тілек бәрін жарып жібереді

Бізді біріктіреді

Менің жүрегім осында менімен бірге жатыр

Оның қалай соғатынын естисіз бе

құлағыңды кеудеме қой

Ал менің жүрегімді тыңда

Мұнда біреу бар

Кейде мен осындай тілек сезінемін

Және мұндай ауырсыну

Мұнда біреу бар

Кейде өзімнің ішіме кіріп кетемін

Онда бар ма?

Сондай-ақ мен де сізге кіргенді ұнатамын

Онда біреу бар ма?