Төменде әннің мәтіні берілген Любовь Обманчива , суретші - Краски аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Краски
Я дождливым утром
Замерзаю одна,
Мне трудно без тебя.
Может на минуту
Ты войдёшь в мой дом,
И скажешь — Это я.
Может на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет,
Тебя со мной рядом нет.
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.
Серым днём усталым
Я увижу тебя
И все свои мечты.
Снегом запоздалым
День войдёт в мой дом,
И это будешь ты.
Может, на мгновенье
Прикоснуться к тебе
И твой увидеть свет.
Тебя со мной рядом нет…
А я вела себя
Так доверчиво,
А я не знала,
Что жизнь изменчива,
И слёзы глупые
Мне ответили —
Нам больше не быть вдвоём.
А так пылала
Любовь заманчиво,
А оказалось,
Что жизнь обманчива,
Я потеряла тебя
И плачу я
Одна под ночным дождём.
Жаңбырлы таңым
Мен жалғыз қалдым
Сенсіз маған қиын.
Мүмкін бір минутқа
Менің үйіме кіресің
Ал сіз айтасыз - бұл менмін.
Мүмкін бір сәтке
Саған тию үшін
Ал жарықты көру сенікі
Сен менің қасымда емессің.
Ал мен жүрдім
Сондықтан сенімді
Ал мен білмедім
Бұл өмір өзгереді
Ал көз жасы ақымақ
Маған жауап берді -
Біз енді бірге бола алмаймыз.
Және осылай жалындады
Махаббат еліктіреді
Және бұл шықты
Бұл өмір алдамшы
Мен сені жоғалтып алдым
Ал мен жылаймын
Түнгі жаңбырда жалғыз.
Сұр күн шаршады
Мен сені көремін
Және сіздің барлық армандарыңыз.
кешіктірілген қар
Күн менің үйіме кіреді
Және ол сіз боласыз.
Мүмкін бір сәтке
Саған тию үшін
Ал жарықты көру сенікі.
Сен менің қасымда емессің...
Ал мен жүрдім
Сондықтан сенімді
Ал мен білмедім
Бұл өмір өзгереді
Ал көз жасы ақымақ
Маған жауап берді -
Біз енді бірге бола алмаймыз.
Және осылай жалындады
Махаббат еліктіреді
Және бұл шықты
Бұл өмір алдамшы
Мен сені жоғалтып алдым
Ал мен жылаймын
Түнгі жаңбырда жалғыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз