Turrell's Lament - Kraak & Smaak, John Turrell

Shoulda maybe stopped this from the start

Who are we kidding baby, it’s better that we’re apart

And I don’t know where to go no more

Everyday I walk around and call no place my home

Should made the time, shoulda made you walk, shoulda maybe led you on

Coulda maybe stopped around to say I was never your home

Coulda maybe looked at you in a way that said girl stay away

I don’t know what’s happening

Coulda maybe been seeing someone else but I didn’t want to let you know

And all this time I’ve known that I was wasting your time

And I know I been there before and I know

but who’s to say it’s all in the way

I don’t know where we went wrong… went wrong

What have I done now, where are we at

Who’s to say that it don’t matter now.

What have I done now, what can I see

There ain’t no other lover trying to bother me

Time’s been aching, what have I done to you… girl

I coulda been bigger, coulda done more

Baby coulda phoned you up with a call

But lover it ain’t what I do… no

Hey, love don’t matter and and boys don’t matter

and things don’t matter to me.

And life don’t matter and it’s just better if a man I know I’ll be

And lies don’t matter and a voice don’t matter

and my eyes don’t even see

Cause the love we had ain’t nothing bad

… but it’s over for me yeah, for me yeah

Мұны басынан бастап тоқтату керек шығар

Кімді алдап жатырмыз, балақай, бөлек тұрғанымыз жақсы

Мен енді қайда кететінін білмеймін

Мен күн сайын қыдырып, ешбір жерді үйім деп атаймын

Уақытты жасау керек еді, сені жүруге мәжбүрлеу керек, мүмкін сені жетелеу керек еді

Мүмкін, мен ешқашан сенің үйің болған емеспін деп тоқтап қалуы мүмкін

Мүмкін саған қыз алыс жүр дейтіндей қараған шығар

Мен не болып жатқанын білмеймін

Мүмкін, мүмкін, мен басқа біреуді көрдім, бірақ мен сізге хабарлағым келмеді

Осы уақыттың бәрінде мен сіздің уақытыңызды босқа өткізіп жатқанымды білдім

Мен бұрын болғанымды білемін, мен білемін

бірақ кім айтады бәрі жолында

Қай жерде қателескенімізді білмеймін… қателестік

Мен қазір не                                                                                     

Бұл енді маңызды емес деп кім айта алады.

Мен қазір не істедім, мен не көре аламын

Мені алаңдатқысы келетін басқа ғашық жоқ

Уақыт зымырап өтіп жатыр, мен саған не істеп қойдым... қызым

Мен үлкенірек болар едім, көп нәрсені істей алар едім

Бала сізге қоңырау шалуы мүмкін

Бірақ ғашықтар, бұл менің істейтін ісім емес... жоқ

Ей, махаббат маңызды емес, ал ұлдар маңызды емес

мен үшін нәрселер маңызды емес.

Ал өмір маңызды емес және мен болатынымды білетін адам болғаным жақсы

Өтірік маңызды емес, дауыс маңызды емес

және менің көздерім көрмейді

Себебі, бізде болған махаббат жаман болған жоқ

… бірақ мен үшін