Great to Be Alive - Kottonmouth Kings
С переводом

Great to Be Alive - Kottonmouth Kings

Альбом
Sunrise Sessions
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
265610

Төменде әннің мәтіні берілген Great to Be Alive , суретші - Kottonmouth Kings аудармасымен

Ән мәтіні Great to Be Alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Great to Be Alive

Kottonmouth Kings

Оригинальный текст

It’s great to be alive

I said it’s great to be alive

I’ve lost my way, foggy in a hay

Praying that my spirit, God, will find my way

I’s poppin pills for thrills, I’ve made mistakes

I was hoping anything would kill my pain

I had some tainted love, I felt betrayed

I know eventually I’m gonna break

And in my darkest times I know my life will shine

My life will shine

And when I’m losing hope I’ll look up to the sky

It’s great to be alive

Everyday is a great day to be alive

One more day get to live my life

I keep it positive got no time to fight

Today is a great day to be alive

Everyday is a great day to be alive

One more day get to live my life

I keep it positive got no time to fight

Today is a great day to be alive

Woke up today steady smokin on a big log

And I hooked up some breakfast even cooked hog

It was a little cloudy, but I don’t mind grey days

I’m just excited for another day to chill and blaze

Take advantage of every second that I am given

And stay happy for the simple fact that I am livin

It’s kinda crazy know how people be trippin

Cause that will always be worth that’s so unforgiven, ha

Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore

I keep moving to the top, keep my eyes on the prize, happy to be alive

Be happy with what you got cause soon you might not have it anymore

I keep moving to the top, keep my eyes on the prize and I’m so happy just to be

alive

Everyday is a great day to be alive

One more day get to live my life

I keep it positive got no time to fight

Today is a great day to be alive

Everyday is a great day to be alive

One more day get to live my life

I keep it positive got no time to fight

Today is a great day to be alive

Yo, joints be alive in the darks of days

In the darks of days I’m rising up from my cave

Keep my spirits high because I’ve hit rock bottom

My pops and my moms shit I barely even talk to 'em

My two brothers, man they gettin older

Man they gettin colder, it feels like it’s over

Sister Andra, from way up yonder

With the same color eyes, I think we all could be closer

Ain’t nobody gonna take me under

Ain’t nobody gonna stop this ride

Ain’t nobody gonna steal our thunder

It’s a great day to be alive

And I know, there will be better days

These here are the ones that stay

Never thought that I’d ever say

It’s a great day to be alive

Yeah, within my lifetime I keep it all relevant

We treat them dimes not ghetto show eloquent

I rock and roll with the best of them, yeah I’m bent

So many years on the grind, too much time spent

But now the fools of the labor show they ugly love

I’m only tryna make music, yeah be my drug

And hold it down for my town and my Krown love

Cause that’s what it is all push, no shove

And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly

And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down

And as I come alive, see me blow smoke and watch me fly

And no I can’t see the ground, I’m stayin up here and I never come down

Everyday is a great day to be alive

One more day get to live my life

I keep it positive got no time to fight

Today is a great day to be alive

Everyday is a great day to be alive

One more day get to live my life

I keep it positive got no time to fight

Today is a great day to be alive

It’s great to be alive

I said it’s great to be alive

It’s great to be alive

I said it’s great to be alive

Перевод песни

Тірі болу өте жақсы

Мен тірі болу өте жақсы дедім

Жолымнан  адасып                                    

Менің рухым, Құдай менің жолымды таба алатынын сұрап дұға ету

Мен толқулар үшін поппин таблеткаларымын, мен қателіктер жібердім

Мен бірдеңе менің ауырсынуымды басады деп үміттендім

Менде лас махаббат болды, өзімді опасыздық сезіндім

Мен соңында бұзылатынымды білемін

Менің ең қараңғы уақытта менің өмірім жарқырайтынын білемін

Менің өмірім жарқырайды

Үміт үзілгенде, көкке қараймын

Тірі болу өте жақсы

Күн сайын тірі болу үшін керемет күн

Тағы бір күн менің өмірімде өмір сүру

Ұрысуға уақытым жоқ жақсы боламын

Бүгін тірі болудың керемет күні

Күн сайын тірі болу үшін керемет күн

Тағы бір күн менің өмірімде өмір сүру

Ұрысуға уақытым жоқ жақсы боламын

Бүгін тірі болудың керемет күні

Бүгін үлкен бөренеде  тұрақты темекі шегу                               үлкен шылым шегіп             бүгін         үлкен       темекі      үлкен                                          үлкен                                  үлкен                           шылым  үлкен  бөрен                   үлкен  бөрене   темекі    үлкен  бөрене  бөрене  үлкен

Мен таңғы ас, тіпті шошқа пісірдім

Аздап бұлтты болды, бірақ мен сұр күндерге қарсы емеспін

Мен тағы бір күнді салқындатып, жалындауға қуаныштымын

Әр секундтың артықшылығы, мен

Мен өмір сүріп жатқаным үшін бақытты болыңыз

Адамдардың қалай қыдыратынын білу өте ақылсыз

Әрқашан бұл өте құнды болады, бұл өте құнды болуы керек

Қолыңызда бар нәрсеге риза болыңыз, себебі көп ұзамай ол енді сізде болмауы мүмкін

Мен жоғарыға қарай жылжытып, жүлдеге көз салып, тірі болғаныма қуаныштымын

Қолыңызда бар нәрсеге риза болыңыз, себебі көп ұзамай ол енді сізде болмауы мүмкін

Мен жоғарыға қарай жүремін, жүлдеге көз салып, мен үшін өте қуаныштымын

тірі

Күн сайын тірі болу үшін керемет күн

Тағы бір күн менің өмірімде өмір сүру

Ұрысуға уақытым жоқ жақсы боламын

Бүгін тірі болудың керемет күні

Күн сайын тірі болу үшін керемет күн

Тағы бір күн менің өмірімде өмір сүру

Ұрысуға уақытым жоқ жақсы боламын

Бүгін тірі болудың керемет күні

Қараңғы күндерде буындар аман болсын

Қараңғы күндерде үңгірден тұрамын

Көңілімді көтеріңіз, өйткені мен түбіне жеттім

Менің поптарым мен аналарым олармен әрең сөйлеседі

Менің екі ағам, олар қартайып барады

Еркек, олар суып барады, біткен сияқты

Андра әпкесі, одан да жоғары

Бірдей түсті көздерімен, бәріміз жақын болар едік

Мені ешкім басып алмайды

Бұл сапарды ешкім тоқтатпайды

Біздің найзағайымызды ешкім ұрламайды

Бұл тірі болу өте жақсы күн

Мен білемін, жақсы күндер болады

Міне, осылар қалады

Мен ешқашан айтамын деп ойламаппын

Бұл тірі болу өте жақсы күн

Иә, өмір бойы мен бәрін өзекті етіп ұстаймын

Біз оларға гетто көрсетпейтін ақымақтық емес

Мен олардың ең жақсыларымен бірге рок-н-ролл жасаймын, иә, мен иілдім

Қаншама жыл жұмыста болды, тым көп уақыт кетті

Бірақ қазір еңбек ақымақтары өздерінің сүйіспеншілігін көрсетеді

Мен тек музыка жасауға тырысамын, иә, менің дәрім бол

Менің қалам және менің Краун махаббатым үшін оны басып тұрыңыз

Мұның бәрі мұның бәрін итермелейді, жоқ

Мен тірі болғанымда, мені түтінді жарып, мені ұшып көріңіз

Жоқ           жерді    көрмеймін,    осында                      тү                                        |

Мен тірі болғанымда, мені түтінді жарып, мені ұшып көріңіз

Жоқ           жерді    көрмеймін,    осында                      тү                                        |

Күн сайын тірі болу үшін керемет күн

Тағы бір күн менің өмірімде өмір сүру

Ұрысуға уақытым жоқ жақсы боламын

Бүгін тірі болудың керемет күні

Күн сайын тірі болу үшін керемет күн

Тағы бір күн менің өмірімде өмір сүру

Ұрысуға уақытым жоқ жақсы боламын

Бүгін тірі болудың керемет күні

Тірі болу өте жақсы

Мен тірі болу өте жақсы дедім

Тірі болу өте жақсы

Мен тірі болу өте жақсы дедім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз