Ёлка - Корней Чуковский

Были бы у ёлочки

Ножки,

Побежала бы она

По дорожке.

Заплясала бы она

Вместе с нами,

Застучала бы она

Каблучками.

Закружились бы на ёлочке

Игрушки -

Разноцветные фонарики,

Хлопушки.

Завертелись бы на ёлочке

Флаги

Из пунцовой, из серебряной

Бумаги.

Засмеялись бы на ёлочке

Матрёшки

И захлопали б от радости

В ладошки.

Потому что у ворот

Постучался Новый год!

Новый, новый,

Молодой,

С золотою бородой!

Шыршада болар еді

аяқтар,

Ол жүгірер еді

Жол бойында.

Ол билейтін еді

Бізбен бірге,

Ол қағады

Өкше.

Шыршада айналар еді

Ойыншықтар -

түрлі-түсті шамдар,

Флэпперлер.

Шыршада айналар еді

Жалаулар

Қып-қызылдан, күмістен

Қағаздар.

Шыршаға күлетін

Матрешкалар

Ал олар қуаныштан қол соғатын

Алақандарда

Өйткені қақпада

Жаңа жыл келді!

жаңа, жаңа,

Жас,

Алтын сақалмен!