Төменде әннің мәтіні берілген Правда , суретші - Комба БАКХ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Комба БАКХ
ПРАВДА
стихи протоиерея Андрея Логвинова
Те, кто нашей трагедии рады,
Целят дальше, толкая дела:
— Целый век у вас не было правды…
— Правды не было?.. Правда была!
-
Нет, не в тех, кто при власти и силе,
Не в продажной газетной строке, —
Там стреляли, глумились, давили,
Только с кривдою накоротке.
Правда — стыла в сибирском вагоне,
Где везли, да не довезли.
И на Бутовском полигоне
Доходила до сердца земли.
Правду били в Уральском подвале,
На раздольном казацком Дону.
Правда — в тех, кто в атаку вставали
Всю Отечественную войну.
В Беломорско-Балтийском канале,
В соловецком студеном краю…
Сколько правды у нас закопали!
Память вечную пропою.
Я словам вразумления внемлю:
— Помолись-ка, давай, не реви!..
Наша правда закопана в землю.
Как фундамент.
Где Спас — на крови…
ШЫНДЫҚ
протоиерей Андрей Логвиновтың өлеңдері
Біздің қасіретімізге қуанғандар,
Олар алға ұмтылып, нәрселерді итермелейді:
- Бір ғасыр бойы сізде шындық болған жоқ ...
«Шындық болған жоқ па?.. Шындық болды!
-
Жоқ, күші мен күші барларда емес,
Сатылатын газет желісінде емес, -
Олар атып, мазақ етті, жаншылды,
Қысқасы өтірікпен ғана.
Шындық - Сібір вагонында қатып қалды,
Олар қайда апарылды, бірақ алынбады.
Ал Бутово полигонында
Жердің жүрегіне жетті.
Олар Орал жертөлесінде шындықты ұрды,
Ашық казак Донында.
Шындық шабуыл жасағандарда
бүкіл Отан соғысы кезінде.
Ақ теңіз-Балтық арнасында,
Соловецкий студенск облысында ...
Қаншама шындықты көміп тастадық!
Мәңгілік естелікті жырлаймын.
Мен ағартушылық сөздерді тыңдаймын:
- Намаз оқы, кел, жылама!..
Біздің шындығымыз жерге көмілген.
Негіз сияқты.
Құтқарушы қанға қай жерде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз