IntroVertigo - Koldbrann

En lukket sirkel…

Kabinett av innestengte redsler

Eutanasiens regime bak jernslåtte dører

Uten fornemmelse for perspektiv og retning

Altseende fasetter merker mine skritt

Når Jernnatten senker seg over

Og alle veier fører til tomrom

Når hver døde vinkel skjuler en fiende

Og de lammede skarer griper til vanmakt

Fra bevegerens skueplass

Gjort til gjenstand

For sadistisk, kjølig betraktning

Skrinne sjeler, den iscenesatte virkelighet

På vent for det siste teppefall

Livets diametrale motsats

Står for meg klart, som i en åpenbaring

Sprunget ut fra en indre singularitet

Morderisk og Briljant

Når stengslene brytes, og hånden tar over viljen

Og kniven kjører seg fast i ditt liv

Når jeg ser Dødskampen i dine øyne

Er vi ikke lenger fremmede, du og jeg

English

A closed circle…

Cabinet of confined fears

Regime of Euthanasia behind iron barred doors

Without sense for perspective and direction

All-seing facets are tracing my steps

When the Iron Night falls over

And all roads lead to void

When each dead angle conceals an enemy

And the paralysed flocks grasp for despair

From the prime mover’s theatre

Subjected to

Sadistic, cold analysis

Shallow souls, the staged reality

On hold till the final curtain falls

The diametrical opposite of life

Stands clear to me, as in a revelation

Sprung out from an inner singularity

Murderous and Brilliant

When the barricades breach

As the hand takes over the will

And the knife jams into your life

When I see the Death Struggle in your eyes

Are we no longer strangers, you and I

Жабық шеңбер…

Тұтқындаған сұмдықтар кабинеті

Темірмен қапталған есіктердің ар жағындағы эвтаназия режимі

Перспектива мен бағыт сезімінсіз

Барлық көретін қырлар менің қадамдарымды белгілейді

Темір түн батып бара жатқанда

Ал барлық жолдар бослыққа апарады

Әрбір өлі бұрыш жауды жасырған кезде

Ал шал тобыр дәрменсіздікке барады

Қозғаушының сахнасынан

Тақырыпты жасады

Садистік, салқын көзқарас үшін

Қасиетті жандар, сахналанған шындық

Соңғы кілемнің құлауын күту

Өмірге диаметральді қарама-қайшылық

Мен үшін аяндағыдай анық

Ішкі ерекшеліктен секірді

Қанды және тамаша

Қоршаулар бұзылып, қол ерік-жігерді алған кезде

Ал пышақ сіздің өміріңізге кептеліп қалады

Көздеріңнен Өлім шайқасын көргенде

Біз енді бөтен емеспіз бе, сіз бен біз.

Ағылшын

Жабық шеңбер…

Шектелген қорқыныштар кабинеті

Темір торлы есіктердің ар жағындағы эвтаназия режимі

Перспективалық пен бағыттың мағынасы жоқ

Барлық көретін қырлар менің қадамдарымды қадағалап жатыр

Темір түн батқанда

Және барлық жолдар босқа апарады

Әрбір өлі бұрыш жауды жасырған кезде

Ал шал отар үмітсіздікке ұшырайды

Басты қозғалыс театрынан

Бағынышты

Садистік, салқын талдау

Таяз жандар, сахналанған шындық

Соңғы перде түскенше күту

Өмірге диаметральді қарама-қайшылық

Мен үшін аяндағыдай анық

Ішкі ерекшеліктен секіріңіз

Қанды және тамаша

Баррикадалар бұзылған кезде

Өйткені қол ерік-жігерді алады

Ал пышақ сіздің өміріңізге кептеледі

Көздеріңнен Өлім күресін көргенде

Біз енді бөтен емеспіз бе, сіз бен біз