Төменде әннің мәтіні берілген Песня оленевода , суретші - Кола Бельды аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кола Бельды
Едем, едем мы тайгой
И неудержимо
Лес таёжный, лес густой
Пролетает мимо
За спиной летит снежок,
Мчатся нарты с кручи
Борзый конь — хорошо
И ишак — хорошо
И верблюд — хорошо,
А олени лучше
За медведем где-то близ
Волк несётся юркий
Презирая рыжих лис
Вроде чернобурки
За спиной летит снежок,
Мчатся нарды скручи
Юркий волк — хорошо,
Чернобурки — хорошо
И медведь — хорошо,
А олени лучше!
Жаль что занят я, друзья,
А не то без лени
К вам бы в гости ездил я
Только на оленях
За спиной летит снежок,
Мчатся нарды скручи
И трамвай — хорошо
И троллейбус- хорошо
И метро — хорошо,
А олени лучше!
Ни толкучки, ни возьни
Скажем для примера
Ни борьбы за место нет
И ни миллиоционера
За спиной летит снежок,
Мчатся нарды скручи
Паровоз — хорошо
Пароход — хорошо
Самолёт — ничего,
А олени лучше!
Біз барамыз, тайгаға барамыз
Және тосынсыйсыз
Тайга орманы, қалың орман
ұшып өтеді
Артында қар ұшады,
Шаналар тік жақтан жүгіреді
Тазы жылқы - жақсы
Ал есек жақсы
Ал түйе жақсы
Ал бұғылар жақсырақ
Аюдың артында жақын жерде
Қасқыр жылдам жүгіреді
Қызыл түлкілерді менсінбей
Күміс түлкі сияқты
Артында қар ұшады,
Раш нарды айналдыру
Жылтыр қасқыр - жақсы
Күміс түлкі - жақсы
Ал аю жақсы
Ал бұғылар жақсырақ!
Бос емеспін өкінішті достар,
Және жалқаулықсыз емес
мен саған қонаққа барар едім
Тек бұғыда
Артында қар ұшады,
Раш нарды айналдыру
Ал трамвай жақсы
Ал троллейбус жақсы
Ал метро жақсы
Ал бұғылар жақсырақ!
Итеру жоқ, алу жоқ
Мысалы, айтайық
Орынға талас жоқ
Және миллионер емес
Артында қар ұшады,
Раш нарды айналдыру
Паровоз - жақсы
пароход - жақсы
Ұшақ - ештеңе
Ал бұғылар жақсырақ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз