Төменде әннің мәтіні берілген Мой Нарьян-Мар , суретші - Кола Бельды аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кола Бельды
В небе зори алеют,
Полыхают вдали,
Будто солнце олени
На рогах принесли.
Припев
Нарьян-Мар, мой Нарьян-Мар —
Городок не велик и не мал.
У Печоры у реки,
Где живут оленеводы
И рыбачат рыбаки.
2-й куплет
Эти песни пастушьи
То громки, то тихи.
Ты послушай, послушай,
Как поют пастухи.
Припев
Нарьян-Мар, мой Нарьян-Мар —
Городок не велик и не мал.
У Печоры у реки,
Где живут оленеводы
И рыбачат рыбаки.
3-й куплет
Никуда не упрячешь
Ты девчонку-грозу.
На оленьей упряжке
Я ее увезу.
Припев
Нарьян-Мар, мой Нарьян-Мар
Городок не велик и не мал.
У Печоры у реки,
Где живут оленеводы
И рыбачат рыбаки.
Аспанда таң қызарып,
Жанып жатыр
Күн бұғы сияқты
Олар оны мүйіздерге әкелді.
Хор
Нарян-Мар, менің Нарян-Мар -
Қала үлкен де емес, кіші де емес.
Печора өзенінің жағасында,
Бұғы бағушылары қайда тұрады
Ал балықшылар балық аулауда.
2-ші өлең
Бұл әндер шопандық әндер
Не қатты, не тыныш.
Сен тыңда, тыңда
Қойшылар қалай ән салады.
Хор
Нарян-Мар, менің Нарян-Мар -
Қала үлкен де емес, кіші де емес.
Печора өзенінің жағасында,
Бұғы бағушылары қайда тұрады
Ал балықшылар балық аулауда.
3-ші өлең
Сіз ешқайда жасыра алмайсыз
Сен боран қызсың.
Бұғы шанасында
Мен оны алып кетемін.
Хор
Нарян-Мар, менің Нарян-Мар
Қала үлкен де емес, кіші де емес.
Печора өзенінің жағасында,
Бұғы бағушылары қайда тұрады
Ал балықшылар балық аулауда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз