Төменде әннің мәтіні берілген Тише , суретші - Клава Кока аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Клава Кока
Ты разбил мне сердце, думаешь так.
Ну а мне, все равно, дурак.
Я давным-давно тебя не люблю
И друзей твоих обхожу.
Наконец-то я могу быть собой
И мне так хорошо одной.
Ставлю точку, закрываю тему, -
И никто не нужен на замену.
Пускай все смотрят на меня,
Но я буду танцевать одна.
Так знайте все, я влюблена!
Моя любовь - это музыка.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
И так много лиц кружат вокруг.
Уже летаешь средь новых подруг.
А как хочешь ты меня задеть,
А я могу лишь тебя пожалеть.
Пускай все смотрят на меня,
Но я буду танцевать одна.
Так знайте все, я влюблена!
Моя любовь - это музыка.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
О, как я ненавижу тебя...
Тише-тише-тише-тише...
Тише-тише-тише-тише...
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
Менің жүрегімді жараладың, солай ойлайсың.
Маған бәрібір, ақымақ.
Мен сені көптен бері сүймегенмін
Ал мен сенің достарыңды аралаймын.
Ақырында мен өзім бола аламын
Ал мен жалғызбын жақсымын.
Мен нүкте қойдым, тақырыпты жабамын, -
Және ешкімді ауыстырудың қажеті жоқ.
Барлығы маған қарасын
Бірақ мен жалғыз билейтін боламын.
Білесің бе, мен ғашықпын!
Менің махаббатым музыка.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің сені қалай жек көретінімді, жек көретінімді бәрі естиді.
Және қаншама жүздер айналады.
Қазірдің өзінде жаңа достар арасында ұшып жүр.
Ал сен мені қалай ренжіткің келеді,
Ал мен сені ғана аяймын.
Барлығы маған қарасын
Бірақ мен жалғыз билейтін боламын.
Білесің бе, мен ғашықпын!
Менің махаббатым музыка.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің сені қалай жек көретінімді, жек көретінімді бәрі естиді.
О, мен сені қалай жек көремін...
Тыныш, тыншы, тыныш, тыныш...
Тыныш, тыншы, тыныш, тыныш...
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің үнсіздікті жек көретінімді бәрі естиді.
Оны тыныштандырмаңыз, төбені үрлеп жіберсін.
Менің сені қалай жек көретінімді, жек көретінімді бәрі естиді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз