Прости - Клава Кока

И будто бы спицами насквозь мое тело.

Если б были мы птицами, я бы от тебя улетела.

И будто бы волнами нас с тобою разбило о скалы,

И за закрытыми окнами я осколки наши искала.

И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза.

И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад.

Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

И будто бы пулями, но тебя не задело.

Кто-то стоял между дублями, в то что я так не хотела.

И будто бы сонными мы придумали этот мир,

Но руками холодными не согреть что ты уже отпустил.

И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза.

И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад.

Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости...", что не сказала.

Где ты и с кем ты я не знаю, прости.

И если б не гордость,

Мы могли все вернуть назад -

Лишь сказав "Прости", Лишь сказав "прости меня..." -

И не отпустить и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости..." (Прости),

Лишь сказав "Прости меня" (прости меня).

И не отпустить, и не потерять тебя;

Лишь сказав "Прости..."

Ал менің денемді ине тоқып жатқандай.

Егер біз құс болсақ, мен сенен ұшып кетер едім.

Сен екеумізді толқындар тасқа соғып кеткендей,

Жабық терезелердің артында мен фрагменттерімізді іздедім.

Көзің де тұңғиыққа тартылғандай.

Ал мақтаныш болмаса, бәрін қайтарып алар едік.

Біз суға батып бара жатқан сияқты болдық, бірақ бір-бірімізді құтқара алдық -

Тек «Кешіріңіз...» деп, «Мені кешіріңіз...» деп қана -

Және босатпаңыз және сізді жоғалтпаңыз.

Тек «Кешіріңіз...» деп, «Мені кешіріңіз...» деп қана -

Және босатпаңыз және сізді жоғалтпаңыз.

Оқ тигендей, бірақ сен жараланбадың.

Біреу мен қаламаған нәрсенің арасында тұрып қалды.

Ұйқысы келген сияқты біз бұл дүниені ойлап таптық,

Бірақ суық қолдар сіз жіберген нәрсені жылытпайды.

Көзің де тұңғиыққа тартылғандай.

Ал мақтаныш болмаса, бәрін қайтарып алар едік.

Біз суға батып бара жатқан сияқты болдық, бірақ бір-бірімізді құтқара алдық -

Тек «Кешіріңіз...» деп, «Мені кешіріңіз...» деп қана -

Және босатпаңыз және сізді жоғалтпаңыз.

Тек «Кешіріңіз...» деп, «Мені кешіріңіз...» деп қана -

Және босатпаңыз және сізді жоғалтпаңыз.

Тек «Кешіріңіз...» деп айтпады.

Қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін, кешір.

Ал мақтаныш үшін болмаса,

Біз бәрін қайтара аламыз -

Тек «Кешіріңіз» деп қана «Кешіріңіз...» деп айту арқылы -

Және сені жібермеу және жоғалтпау үшін.

Тек "Кешіріңіз..." деп айту (кешіріңіз)

Тек «Кешіріңіз» деп айту (мені кешіріңіз)

Жібермеңіз, жоғалтпаңыз;

Тек "Кешіріңіз..."