Revenge Of The Nerds - Kj-52, Pigeon John

Would you please,

would you dance with me,

my darling would you please take a chance with me,

I see you over there with the jocks,

I see you over there with the rich boys,

I see you over there with all the pretty girls,

and I’m asking one thing…

Back in the day I used to rock the MC Hammer pants

jump in the middle of the party bust the running man

doing the Roger Rabbit at the middle school dance

got my man next to the bleachers now that’s where we stand

walk up to the girl like «now will you dance with me?»

she’s like «well listen you’ll never ever have a chance with me I got a boyfriend and he’s at like six foot three

250 pounds and he could beat you up in his sleep

and I’m like «well really what’s that got to do with me?»

I don’t see him around here so why don’t you just come with me

I’ll get you some fruit punch maybe some cookies

I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?

she’s like «well first off all your pants is straight ugly

you can’t dance and your personality just bug’s me so back up off me cause I really got’s to let you know

that my boyfriend’s right over there ohh I got to go Would you please,

would you dance with me,

my darling would you please take a chance with me,

I see you over there with the jocks,

I see you over there with the rich boys,

I see you over there with all the pretty girls,

and I’m asking one thing…

I grew up in Inglewood a little brown boy

had straight hair and I rocked corduroy

walked down Venice way in my own way

wasn’t very popular with the girls in 5th grade

they used to call me nerd

that was even if they used to call me at all

across the school hall I put my head and thought

what could I do to pursue and fought

in my own mind was a struggle of sorts

school was a game and I was off court

on the bench and the coach wouldn’t let me off once

I sat in the corner of the yard like a dunce

and all I ever wanted was the girl to have lunch

maybe in the cafeteria with some punch

but it didn’t happen I didn’t have heart

cause I knew how it would end from the start and then I asked…

Would you please,

would you dance with me,

my darling would you please take a chance with me,

I see you over there with the jocks,

I see you over there with the rich boys,

I see you over there with all the pretty girls,

and I’m asking one thing…

when I was growing up it was hard to be happy

kids knock the books out my hand and make fun of my acne (exactly)

give me a wedgie while they throw spitballs at me and stuff me in my own locker and laugh at me

(ahhhh ha.) oh you think that’s real funny

cause I’m 5 foot with huge feet and I dress crummy

and all the school bullies want to just take my lunch money

c’mon man I only got a dollar twenty

ya know ya life is just really sad man

when you play dodge ball your picked as the last man

and ya run as fast as ya can just like a mad man

cause the football team wants to throw you in the trash can

so really will this madness ever end

really will the nerd ever get revenge?

will this girl call me back at around ten?

will you go out w/ me?

I just want to be friends

Would you please,

would you dance with me,

my darling would you please take a chance with me,

I see you over there with the jocks,

I see you over there with the rich boys,

I see you over there with all the pretty girls,

and I’m asking one thing…

Now days I’m a little older plus a little bolder

but it seems like I just can’t get over

you ever have a day where nothing goes right

well that just seems to be the story of my whole entire life

so anybody out there know what I mean?

to feel like your third string on a football team?

and ya never ever gonna reach any of your dreams?

and your only hope is making onion rings at burger king

but now a days a lot of things done changed

since Christ came into my life now and just rearranged

the way I look at myself son it aint the same

I drive in a whole 'nother lane going against the grain

I know it might just seem a little strange

the fact remains I changed when I called on his name

so call me a nerd call me lame it don’t matter to me see all I need to know is that my wife will dance with me Would you please,

would you dance with me,

my darling would you please take a chance with me,

I see you over there with the jocks,

I see you over there with the rich boys,

I see you over there with all the pretty girls,

and I’m asking one thing…

Өтінемін,

менімен билейсің бе

Қымбаттым, менімен бір мүмкіндікті қолданып жібересіз бе,

Мен сені сол жерде спортшылармен көремін,

Мен сені сол жерде бай балаларымен көремін,

Мен сені барлық сұлу қыздармен бірге көремін,

және мен бір нәрсені сұраймын ...

Бір кездері мен MC Hammer шалбарын шалтыратынмын

Кештің ортасында секіру жүгіретін адам

орта мектептегі Роджер қоянының биін орындау

Менің адамымды трибельдердің                  қазір                                                                                                                |

«Енді сенімен билесесің бе?»

ол «жақсы тыңда, менімен ешқашан мүмкіндігің болмайды менің жігітім бар болды және ол алты фут үште

250 фунт және ол сізді ұйықтап жатқанда ұрып-соғуы мүмкін

мен «шынымен, мұның маған не қатысы бар?»

Мен оны бұл жерде көрмеймін, сондықтан неге менімен бірге келмеске

Мен сізге жеміс-жидек, мүмкін печенье алып беремін

Мен жаңа ванильді мұз таспасын алдым, мені қалай жақсы көрмейсің?

ол: «Алдымен шалбарың түзу, ұсқынсыз

сен билей алмайсың, ал сенің мінезің мені ренжітеді, сондықтан менден сақтық қорғау себебі сені хабарлауым керек 

Менің жігітімнің                                         Өтінемін  

менімен билейсің бе

Қымбаттым, менімен бір мүмкіндікті қолданып жібересіз бе,

Мен сені сол жерде спортшылармен көремін,

Мен сені сол жерде бай балаларымен көремін,

Мен сені барлық сұлу қыздармен бірге көремін,

және мен бір нәрсені сұраймын ...

Мен Инглвудта қоңыр бала болып өстім

шаштары тік болды, мен кордюрді тербететінмін

Венеция арқылы өз жолыммен жүрдім

5-сыныптағы қыздар арасында онша танымал болмады

олар мені жеңге дейтін

Бұл маған мүлдем қоңырау шалғанда да болған

мектеп дәлізінде басымды қойып ойландым

қуып, күресу үшін мен не істей алар едім

Менің ойымша, бір түрлі күрес болды

мектеп ойын болды, мен алаңнан тыс қалдым

орындықта және жаттықтырушы мені бір рет те жібермеді

Ауланың  бұрышында жеңгедей  отырдым

мен қыздың түскі ас ішкенін қалайтынмын

мүмкін асханада бір соққымен

бірақ болмады менде жүрегім болмады

Себебі мен оның басталудан қалай аяқталатынын білдім, содан кейін мен сұрадым ...

Өтінемін,

менімен билейсің бе

Қымбаттым, менімен бір мүмкіндікті қолданып жібересіз бе,

Мен сені сол жерде спортшылармен көремін,

Мен сені сол жерде бай балаларымен көремін,

Мен сені барлық сұлу қыздармен бірге көремін,

және мен бір нәрсені сұраймын ...

Мен өскенде бақытты болу қиын болды

балалар менің қолымнан кітаптарды қағып, безеуімді мазақ етеді (дәл солай)

олар маған түкіріп жатқанда, мені өз шкафыма тығып, маған күлгенде

(аххх ха.) Сіз бұл шынымен күлкілі деп ойлайсыз

себебі менің бойым 5 фут үлкен аяғым бар және мен қытырлақ киінемін

және барлық мектеп бұзақылары менің түскі ас ақшамды алғылары келеді

Қане, менде жиырма доллар ғана болды

Білесіз бе, сіз өмір ең өкінішті адам

Додж ойнағанда, сіз соңғы адам ретінде таңдайсыз

және сіз жасы адам сияқты болғанша жылдам жүгіріңіз 

себебі футбол командасы сізді қоқыс жәшігіне тастағысы келеді

сондықтан бұл ессіздік бітеді

шын мәнінде нерв кек алады ма?

мына қыз маған он шамасында қоңырау шала ма?

менімен бірге шығасың ба?

Мен жай ғана дос болғым келеді

Өтінемін,

менімен билейсің бе

Қымбаттым, менімен бір мүмкіндікті қолданып жібересіз бе,

Мен сені сол жерде спортшылармен көремін,

Мен сені сол жерде бай балаларымен көремін,

Мен сені барлық сұлу қыздармен бірге көремін,

және мен бір нәрсені сұраймын ...

Қазір мен біраз есейдім және тағы да батылмын

бірақ мен өте алмайтын сияқтымын

ешнәрсе дұрыс болмайтын күніңіз болады

Бұл менің бүкіл өмірімнің оқиғасы сияқты

Сондықтан менің не айтқым келетінін білесіз бе?

футбол командасындағы үшінші қатарыңызды  сезіну керек пе?

және сіз ешқашан армандарыңыздың ешқайсысына жете алмайсыз ба?

және сіздің жалғыз үмітіңіз - бургер королімде пияз сақиналары

Бірақ қазір көптеген күндер өзгерді

Мәсіх қазір                             ����������

Балам, мен өзіме қалай қараймын, ол бірдей емес

Мен бүкіл «астыққа» барып жатқан жолмен жүремін

Білемін, бұл біртүрлі болып көрінуі мүмкін

Мен оның атын атаған кезде өзгердім

сондықтан мені  ерд     ақсақ          деп                                                                    әй  әйел   менімен  билейтін                                               керек               керек        керек               керек      керек                әйел  мен                                       Өтінемін  

менімен билейсің бе

Қымбаттым, менімен бір мүмкіндікті қолданып жібересіз бе,

Мен сені сол жерде спортшылармен көремін,

Мен сені сол жерде бай балаларымен көремін,

Мен сені барлық сұлу қыздармен бірге көремін,

және мен бір нәрсені сұраймын ...