Төменде әннің мәтіні берілген #1 Fan , суретші - Kj-52, Jubilee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kj-52, Jubilee
Yo this is what happened:
Yo I woke up late it was like 10 in the mornin'
I was still half asleep and sleepy eyed, still yawnin'
I checked my voice mail to see who’d been callin'
I turned on my computer
Check my email logged on it
Junk mail, junk mail dog-gone-it
Everybody just tryin to sell me they product
But there was one email that just caught my optic
It said sucidal, took the mouse and clicked on it
She said «Dear KJ you don’t know who I am,
You probably don’t care cause im just another fan.
I doubt you ever read this, now but if ya can
Sometimes I slash my wrists and even cut my hands
And I feel all alone like nobody understands
And I’m gonna end it tonight I got the whole thing planned
Pop pills, leave a note on my night stand
Signed sincerely, Your Number 1 fan
Can someone now please help me
Will someone now just please help me
Can someone now please help me
Will someone now just please help me
My heart is poundin as I start to type back
Why do you feel this way do you mind if I ask?
Whats the source and the cause of the pain that you have
How did you get this way, is it something from the past
God cares about you, I hope you understand that
Please don’t end your life, I beg ya please write back
I finished typin', I sent the email quite fast
I bowed my head and prayed with all the strength that I had
She said «Man KJ I didn’t even know you would write me.
Let me explain why noone could ever like me
It all started when my father used to strike me
Raped and confused every since 1990
He’s gone now but I can’t put it all behind me
I tried to run away but my pain would always find me
Is God really the one who can help me (yes He is)
Signed tonight your Number 1 Fan
Dear number one fan I gotta lot to tell you
But with the email there is only so much I can help you
See I know a Father who could never ever fail you
He’ll give you a love when nobody ever cared to
I know you might feel like everybody hates you
And you feel like you got noone you can relate to
But death feels like the best place to escape to
But thats a lie that Satan, he just wants to tell you
I’m sorry that you were abused, your father raped you
But you gotta get some help cause nobody can make you
I know its hard to face but God will give you the strength to
I know you gots a lot of things you gotta work through
But with this help I know that you can break through
I seen it myself all the times He came through
Tell me what you think of what I sent you
I’ll be prayin', Sincerely KJ-52
Yo, I’d be pretending if I said this story had a happy endin
But after that night I never heard from her again
That night I tossed and turned lyin on my bed en
Cryin and prayin with these thoughts runnin through my head en
Did she do it, take her life, or wind up dead en
Or did she not choose it, just listened to what I said en
Maybe she never got the last one I was sendin
Was it my fault was it something I shoulda mentioned
Every mornin I would just check my email
Checkin for any detail, hopin an prayin that shes well
My emails came back sayin that they’d failed
No such address for Number1Fan@hotmail
Days turned to weeks and weeks turned to months en
Time would pass and I just heard nuthin
No letter no email no not even just somethin
What happened to my Number 1 fan I’m still wonderin
Мынау болды:
Мен кеш ояндым, таңғы 10 сияқты
Мен әлі жартылай ұйықтап жатқанмын және ұйқылы көзім бар еді, әлі де есінеп тұрмын
Кім қоңырау шалғанын дауыс пош тексердім
Мен компьютерімді қостым
Жүйеге кірген электрондық поштамды тексеріңіз
Қалаусыз пошта, қалаусыз пошта ит-өтіп кетті
Барлығы маған өз өнімдерін сатуға тырысады
Бірақ бір электрондық пошта менің оптикамды ұстап қалды
Ол суицид деп, тінтуірді алып басты
Ол: «Қымбатты KJ, сен менің кім екенімді білмейсің,
Сізге бәрібір, себебі мен басқа жанкүйермін.
Бұны қазір оқығаныңызға күмәнім бар, бірақ мүмкін болса
Кейде білегімді кесіп, тіпті қолымды кесіп аламын
Мен өзімді ешкім түсінбейтіндей жалғыз сезінемін
Мен мұны бүгін кешке аяқтаймын. Мен барлығын жоспарладым
Поп таблеткалары, түнгі стендіме жазба қалдырыңыз
Шын жүректен қол қойдыңыз, Сіздің №1 жанкүйеріңіз
Енді біреу маған көмектесе алады ма?
Енді біреу маған көмектесе алады
Енді біреу маған көмектесе алады ма?
Енді біреу маған көмектесе алады
Қайта тере бастағанда жүрегім соғып тұр
Неліктен бұлай ойлайсыз, мен сұрасам, қарсысыз ба?
Сізде ауырсынудың көзі мен себебі неде
Бұл жолға қалай жеттіңіз, өткеннен қалған нәрсе ме?
Құдай сізге қамқорлық жасайды, сіз оны түсінесіз деп үміттенемін
Өтінемін, өміріңізді аяқтамаңыз, жауап жазуыңызды өтінемін
Теруді аяқтадым, электрондық хатты тез жібердім
Мен басымды бар |
Ол: «КДЖ, сенің маған жазатыныңды білмедім.
Неліктен мені ешкім ұнатпайтынын түсіндіріп берейін
Барлығы әкем мені ұрған кезде басталды
1990 жылдан бері әр рет зорлап, шатастырған
Ол қазір кетті, бірақ мен бәрін артқа қалдыра алмаймын
Мен қашуға тырыстым , бірақ ауыруым әрқашан мені табатын
Маған шынымен көмектесетін Құдай ма (иә, Ол)
Бүгін түнде №1 фанатқа қол қойдыңыз
Құрметті №1 жанкүйер, сізге айтарым көп
Бірақ электрондық пошта арқылы мен сізге көмектесемін
Мен сізді ешқашан сәтсіздікке ұшырата алмайтын әке білемін
Ешкім мән бермеген кезде ол сізге махаббат сыйлайды
Білемін, сізді барлығы жек көретін сияқты
Ал сізде жақын адам жоқ сияқты сезінесіз
Бірақ өлім құтылудың ең жақсы жері сияқты
Бірақ бұл Шайтанның сізге айтқысы келетіні өтірік
Сізді қорлағаныңыз үшін кешіріңіз, әкеңіз сізді зорлады
Бірақ сізге көмектесу керек, себебі сізді ешкім жасай алмайды
Мен оның алдында қатты білемін, бірақ Құдай сізге күш береді
Сіз көп нәрсе бар екеніңізді білемін
Бірақ бұл көмек арқылы сіздің бұзып шығуға болатынын білемін
Мен оны Ол кездескен сайын көрдім
Мен сізге жіберген нәрсе туралы ойыңызды айтыңыз
Мен дұға етемін, Құрметпен KJ-52
Йо, мен бұл оқиғаны бақытты эндинді айтқанымдай сезінетін едім
Бірақ сол түннен кейін мен одан ешқашан естіген емеспін
Сол түні мен төсегіме лақтырып, бұрылдым
Осы ойлармен жылап, дұға етемін
Ол мұны жасады ма, өз өмірін қиды ма, әлде өліп қалды ма?
Әлде ол таңдаған жоқ па, мен айтқан тың айтқан айтқан айтқан айтқан танда тандаған
Мүмкін ол менің соңғы жібергенімді алмаған шығар
Бұл менің кінәм болды ма, мен айтуым керек нәрсе болды
Әр таң сайын электрондық поштамды тексеретінмін
Кез келген егжей-тегжейді тексеріп, оның жақсы болуы үшін дұға етіңіз
Менің электрондық хаттарым сәтсіз аяқталды деп қайта оралды
Number1Fan@hotmail үшін мұндай мекенжай жоқ
Бірнеше апта және апта өткен күндер бірнеше айға айналды
Уақыт өте берді, мен жаңа ғана естідім
Хат тіпті бір нәрсе де жоқ
№1 фанатыма не болды, мені әлі де қызықтырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз