Төменде әннің мәтіні берілген Open up Your Heart , суретші - Kitty Wells аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kitty Wells
My mother told me something that everyone should know
It’s all about the devil and I learned to hate him so She said he causes trouble when you let him in the room
He will never ever leave you if your heart is filled with bloom."
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
When you are unhappy the devil wears a grin
But aw, he starts to running when the rain comes pouring in I know he’ll be unhappy 'cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling he’ll get tired of hanging round.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
If I forget to say my prayers the devil jumps with plea
But all he feels so awful when he sees me on my knees
So if you’re full of trouble and you never seem to win
Just open up your heart and let the sunshine in.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in…
Менің анам маған бәрін білуі керек нәрсе айтты
Мұның бәрі шайтанға байланысты, мен оны жек көруді үйрендім, сондықтан ол оны бөлмеге кіргізген кезде қиындық туғызатынын айтты.
Жүрегің гүлге толса, ол сені ешқашан тастамайды».
Сонымен, күн сәулесі, оны күлімсіреп көріңіз
Күлімсіреушілер ешқашан жеңілмейді, ал қабақтары ешқашан жеңбейді
Ендеше күннің шуағын жарыңыз, шыдамдылықпен күліңіз
Жүрегіңізді ашып, күн нұрын жіберіңіз.
--- Аспаптық ---
Сіз бақытсыз болған кезде шайтан күлімсіреді
Бірақ, ол жаңбыр жауған кезде жүгіре бастайды, ол менің бақытсыз болғанын білемін, өйткені ол ешқашан қабағын киюге болмайды
Бәлкім, егер біз күліп жүре берсек, ол ілулі тұрудан шаршайтын шығар.
Сонымен, күн сәулесі, оны күлімсіреп көріңіз
Күлімсіреушілер ешқашан жеңілмейді, ал қабақтары ешқашан жеңбейді
Ендеше күннің шуағын жарыңыз, шыдамдылықпен күліңіз
Жүрегіңізді ашып, күн нұрын жіберіңіз.
--- Аспаптық ---
Дұғамды ұмытып ұмытып алсам, шайтан жалынып секіреді
Бірақ ол мені тізе бүгіп тұрғанда көргенде өте қорқынышты сезінеді
Егер сіз проблемасыз болсаңыз және сіз ешқашан жеңіске жете алмасаңыз
Жүрегіңізді ашып, күн сәулесін ішке жіберіңіз.
Сонымен, күн сәулесі, оны күлімсіреп көріңіз
Күлімсіреушілер ешқашан жеңілмейді, ал қабақтары ешқашан жеңбейді
Ендеше күннің шуағын жарыңыз, шыдамдылықпен күліңіз
Жүрегіңізді ашыңыз және күн нұрын жіберіңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз