Төменде әннің мәтіні берілген I Gave Away My Wedding Dress , суретші - Kitty Wells аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kitty Wells
Tomorrow was to be my wedding day, but I gave my wedding dress away
Another will be holding my bouquet, and I gave my wedding dress away
My baby sister wanted him, and so she took my place
It’s worth my broken heart to see, the smile upon her face
I’ve cared for her since Mother went away, so I gave my wedding dress away
(spoken)
Everything I always wanted, she always wanted too, and maybe giving in to her
was not the thing to do.
She’s all I have to live for, she’s the only joy I
ever had, and though she’s hurt me many times, she really isn’t bad.
I saw the lovelight in her eyes, the day she met my «Jim» and then I knew that
he belonged to her and she belonged to him
If I could win him back again, our love would be devine, but I would break her
heart the way that she broke mine.
Another will be holding my bouquet,
and I gave my wedding dress away
Ертең менің үйлену күнім болатын, бірақ мен үйлену көйлегімді бердім
Басқа букет қолында үйлену көйлегімді бердім
Менің әпкем оны қалайды, сондықтан ол менің орнымды алды
Оның жүзіндегі күлкісін көру менің жаралы жүрегімді көруге тұрарлық
Мен оған анам кеткеннен бері қараймын, сондықтан үйлену көйлегімді бердім
(сөйлеу)
Мен әрқашан қалағанның бәрін ол да қалап, мүмкін оған берілу
орындалатын нәрсе емес еді.
Ол мен үшін өмір сүруім керек, ол менің жалғыз қуанышым
Ол мені көп ренжітсе де, ол шынымен де жаман емес.
Мен оның көздерінен махаббат нұрын көрдім, ол менің «Джиммен» кездескен күні, содан кейін білдім.
ол оған тиесілі және ол оған тиесілі
Егер мен оны қайтадан жеңе алсам, біздің сүйіспеншілігіміз құдіретті болар еді, бірақ мен оны сындырар едім
ол менің жүрегімді сындырғандай жүрегін.
Басқа қолында букет болады,
мен үйлену көйлегімді бердім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз