Two Lovers Stand - Kip Winger

Endlessly I gaze through the window pane

My loneliness is lost somewhere betweenthe pleasure and the pain

And I try to believe time will tell

While you remain frozen between yourhonor and emotion

And here two lovers stand

Caught between the fire and the other side of make-believe

Too afraid of letting go for fear the honesty will show

And here two lovers stand

Resisting the compromise you feel it denies you

A long awaited freedom

But there’s one thing you forget

Unless you haven’t noticed yet

I’m just as scared as you and

I can’t escape both points of view

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Though you try to hide behind a stare

I know that you’re in there

And here to lovers stand

I know why you’re asking yourself if

I really mean everything I say

Or will I just turn and walk away

But how would you defend the felling that

I believe in the light that you’re shining on me

And the silent affection hiding in this helpless separation

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Too afraid of letting go

For fear the honesty will show

And here two lovers stand

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Мен терезе әйнегі арқылы үздіксіз қараймын

Менің жалғыздығым ләззат пен азаптың арасында жоғалып кетті

Мен                                                                        сен   сенуге      тырысамын

Сіз намыс пен эмоцияның арасында қатып қалған кезіңізде

Міне, екі ғашық тұр

От пен ойдың екінші жағының арасында қалды

Адалдық көрсетеді деп қорқып, жіберіп алудан қорқамын

Міне, екі ғашық тұр

Сіз сізден бас тартады деп ойлайтын ымыраға қарсы тұру

 Көптен күткен еркіндік

Бірақ сіз ұмытатын бір нәрсе бар

Сіз әлі байқамаған болсаңыз

Мен де сіз сияқты қорқамын

Мен екі көзқарастан да қашып құтыла алмаймын

Міне, екі ғашық тұр

Өрт арасында қалды

Ал сенудің екінші жағы

Қараудың артына  тығылуға  тырыссаңыз да

Мен ол жерде екеніңізді білемін

Міне, ғашықтар тұрады

Неліктен өзіңізден сұрайтыныңызды білемін

Мен айтқанымның барлығын  айтамын

Әлде мен   бұрылып жүріп кетем бе?

Бірақ сіз оны кесуді қалай қорғайсыз?

Мен сенің маған нұр шашатыныңа сенемін

Және бұл дәрменсіз бөліністе жасырылған үнсіз махаббат

Міне, екі ғашық тұр

Өрт арасында қалды

Ал сенудің екінші жағы

Босатудан тым қорқады

Шындық көрсетеді деп қорқады

Міне, екі ғашық тұр

Міне, екі ғашық тұр

Өрт арасында қалды

Ал сенудің екінші жағы