Төменде әннің мәтіні берілген Black Dog Blues , суретші - KING WITCH аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KING WITCH
When that black sensation creeps across my weary head
I can feel my body sink into my worlds end
I try to pick myself up — but I’m sinking further in
When that black dog finds me — I’m feeling lost — I’m caged in
Don’t cry — it thrives — feeding off your woes
I try — to fight — but that black dog grows
I’m alone — lost in time
Human drone — lost in line
I tell myself — I ain’t got the skills
To help myself — I keep taking them happy pills
As the light starts dipping in the skyline of my mind
I can’t feel I’m tripping down that hole another time
I try to pick myself up — I keep on clawing at the walls
Then that black dog finds me — shows his teeth and takes hold
Don’t cry — it thrives — feeding off your woes
I try — to fight — but that black dog grows
I’m alone — lost in time
Human drone — lost in line
I tell myself — I ain’t got the skills
To help myself — I keep taking them happy pills
You’re all alone — just skin and bone
Your minds disintegrating
Help your-fucking-self
Coz no-one else will — you’re all alone
When the black dog bites in the dead of night
You’ll fall down to your knees
He’ll feed on your soul as your weakness grows
All consumed by your disease
Сол қара сезім шаршаған басымды басып өткенде
Денемнің ақырзаманға батып бара жатқанын сеземін
Мен өзімді көтеруге тырысамын, бірақ мен одан әрі батып бара жатырмын
Сол қара ит мені тапқанда — мен өзімді жоғалтқандай сезінемін — торға қамалдым
Жыламаңыз — ол — сіздің қайғы-қасіреттеріңізді тамақтандырады
Мен тырысамын - күресу - бірақ бұл қара ит өседі
Мен жалғызбын — уақыт жоғалтты
Адамның ұшқышсыз ұшағы — кезекте жоғалды
Мен өнер өн өндіг қабілеттерім жетпеген қабілеттерім жетпеген қабілеттер жетпеген жетпеген |
Өзіме көмектесу үшін - мен оларды бақытты таблеткаларды қабылдауды жалғастырамын
Жарық менің санамның аспан сызығына түсе бастағанда
Мен бұл тесікке басқа жолы түсіп жатқанымды сезе алмаймын
Мен өзімді көтеруге тырысамын - мен қабырғаларда тырнап жүрмін
Сол кезде әлгі қара ит мені тауып алды — тістерін көрсетіп, ұстап алды
Жыламаңыз — ол — сіздің қайғы-қасіреттеріңізді тамақтандырады
Мен тырысамын - күресу - бірақ бұл қара ит өседі
Мен жалғызбын — уақыт жоғалтты
Адамның ұшқышсыз ұшағы — кезекте жоғалды
Мен өнер өн өндіг қабілеттерім жетпеген қабілеттерім жетпеген қабілеттер жетпеген жетпеген |
Өзіме көмектесу үшін - мен оларды бақытты таблеткаларды қабылдауды жалғастырамын
Сіз жалғызсыз — тек тері мен сүйек
Миларыңыз ыдырап жатыр
Өзіңе көмектес
Басқа ешкім болмайды — сіз жалғызсыз
Қараңғы түнде қара ит тістегенде
Сіз тізеңізге жығыласыз
Әлсіздігіңіз өскен сайын ол сіздің жаныңызды тамақтандырады
Барлығын ауруыңыз тұтынған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз